1 00:00:55,150 --> 00:00:56,720 Mu ntandikwa... 2 00:00:56,870 --> 00:00:59,710 waaliwo ennyanja yokka... 3 00:00:59,870 --> 00:01:03,840 okutuusa ekizinga maama lwe kyavaayo. 4 00:01:04,030 --> 00:01:05,830 Te Fiti. 5 00:01:06,470 --> 00:01:10,230 Omutima gwe gwe gwali gukutte amaanyi agasinga obunene ebadde emanyiddwa. 6 00:01:10,390 --> 00:01:13,360 Kiyinza okutonda obulamu bwennyini. 7 00:01:13,510 --> 00:01:17,750 Era Te Fiti yakigabana n’ensi yonna. 8 00:01:20,190 --> 00:01:21,390 Naye ekiseera bwe kyagenda kiyitawo... 9 00:01:21,590 --> 00:01:24,590 abamu baatandika okunoonya omutima gwa Te Fiti. 10 00:01:24,750 --> 00:01:26,870 Baali bakkiriza nti bwe baba basobola okugifuna... 11 00:01:27,030 --> 00:01:30,670 amaanyi amanene ag’obutonzi gandibadde gaabwe. 12 00:01:30,830 --> 00:01:33,190 Era olunaku lumu... 13 00:01:33,750 --> 00:01:36,350 asinga obuvumu mu bonna... 14 00:01:36,510 --> 00:01:40,870 yatambula okusomoka ennyanja ennene okugitwala. 15 00:01:42,190 --> 00:01:47,070 Yali katonda wa mpewo n’ennyanja. 16 00:01:48,510 --> 00:01:50,110 Yali mulwanyi. 17 00:01:51,230 --> 00:01:52,590 Omufere. 18 00:01:55,070 --> 00:01:57,270 Omukyusa enkula (shapeshifter) eyasobola okukyusa ffoomu... 19 00:01:58,310 --> 00:02:01,070 n’amaanyi g’ekikonde kye eky’ebyennyanja eky’amagezi. 20 00:02:02,910 --> 00:02:04,400 Era erinnya lye... 21 00:02:05,230 --> 00:02:07,430 yali Maui. 22 00:02:16,910 --> 00:02:21,430 Naye nga talina mutima gwe, . Te Fiti yatandika okugwa... 23 00:02:21,590 --> 00:02:24,350 okuzaala ekizikiza eky’entiisa. 24 00:02:42,790 --> 00:02:44,390 Maui yagezezzaako okutoloka... 25 00:02:44,950 --> 00:02:47,950 naye n’asisinkana omulala eyanoonya omutima. 26 00:02:50,790 --> 00:02:52,470 Te Ka! 27 00:02:52,630 --> 00:02:55,630 Omusambwa gw’ensi n’omuliro. 28 00:03:03,270 --> 00:03:06,160 Maui yakubiddwa okuva mu bbanga... 29 00:03:07,390 --> 00:03:09,710 obutaddamu kulabibwa. 30 00:03:10,310 --> 00:03:14,990 Era n’akaguwa ke ak’ebyennyanja ak’amagezi n’omutima gwa Te Fiti... 31 00:03:15,150 --> 00:03:17,960 baali babuze mu nnyanja. 32 00:03:18,630 --> 00:03:20,280 Wa, ne kati... 33 00:03:20,430 --> 00:03:22,390 Nga wayise emyaka 1,000... 34 00:03:22,550 --> 00:03:25,150 Te Ka n'emisambwa gy'obuziba... 35 00:03:25,310 --> 00:03:27,310 bakyayigga omutima. 36 00:03:27,750 --> 00:03:31,830 Okwekweka mu kizikiza ekyo kijja kwongera okusaasaana... 37 00:03:31,990 --> 00:03:34,270 okugoba ebyennyanja byaffe... 38 00:03:34,470 --> 00:03:37,670 okufulumya amazzi mu bulamu okuva ku kizinga ku kizinga... 39 00:03:37,830 --> 00:03:41,070 okutuusa nga buli omu ku ffe alya... 40 00:03:41,270 --> 00:03:43,920 nga ensaya ezinyonta omusaayi... 41 00:03:44,070 --> 00:03:46,830 wa kufa okuteewalika! 42 00:03:52,110 --> 00:03:53,680 Naye olunaku lumu... 43 00:03:53,830 --> 00:03:55,830 omutima gujja kusangibwa... 44 00:03:56,030 --> 00:03:59,110 nga omuntu agenda okutambula okusukka reef yaffe... 45 00:03:59,270 --> 00:04:00,600 funa Maui... 46 00:04:00,830 --> 00:04:02,870 mutuuse emitala w'ennyanja ennene... 47 00:04:03,030 --> 00:04:05,190 okuzzaawo omutima gwa Te Fiti... 48 00:04:05,350 --> 00:04:07,030 era otuwonye ffenna. 49 00:04:07,990 --> 00:04:09,750 Whoa, whoa, ekika kya! Webale nnyo maama. Ekyo kimala. 50 00:04:09,830 --> 00:04:10,790 Papa. 51 00:04:10,870 --> 00:04:12,710 Tewali agenda bweru wa jjinja. 52 00:04:12,870 --> 00:04:15,950 Tuli batebenkevu wano. Tewali kizikiza. 53 00:04:16,110 --> 00:04:17,870 Tewali bisolo ebikambwe. 54 00:04:20,830 --> 00:04:21,830 Ebisolo ebikambwe! 55 00:04:21,990 --> 00:04:24,030 - Tewali biwuka, tewali biwuka... - Kye kizikiza! 56 00:04:24,550 --> 00:04:28,230 Nedda, tewali kintu kyonna kisukka jjinja lyaffe, . naye emiyaga n’ennyanja enkalu. 57 00:04:28,390 --> 00:04:29,510 Ngenda kusuula waggulu. 58 00:04:29,670 --> 00:04:31,830 Kasita tusigala ku kizinga kyaffe ekitali kya bulabe nnyo... 59 00:04:32,550 --> 00:04:33,830 ...tujja kuba bulungi. 60 00:04:34,030 --> 00:04:35,470 Enfumo zituufu. 61 00:04:35,630 --> 00:04:37,230 Waliwo ajja kuba alina okugenda. 62 00:04:37,430 --> 00:04:39,550 Maama, Motunui jjana. 63 00:04:39,830 --> 00:04:42,400 Ani yandiyagadde okugenda awalala wonna? 64 00:05:18,710 --> 00:05:20,750 Shoo,shoo! 65 00:07:01,470 --> 00:07:02,750 Moana! 66 00:07:17,990 --> 00:07:20,880 Eyo gy’oli, Moana. Okola ki? Wantidde nnyo. 67 00:07:21,070 --> 00:07:22,670 Kiki? Njagala kuddayo. 68 00:07:22,830 --> 00:07:25,430 Nkimanyi, nkimanyi. Naye ggwe togenda bweru. 69 00:07:26,350 --> 00:07:27,550 Kiba kya bulabe. 70 00:07:29,310 --> 00:07:31,550 Moana, jangu. 71 00:07:31,750 --> 00:07:33,750 Tuddeyo mu kyalo. 72 00:07:35,510 --> 00:07:37,790 Ggwe omukulu omukulu addako wa bantu baffe. 73 00:07:37,950 --> 00:07:40,950 Era ojja kukola ebyewuunyisa, . minnow yange entono. 74 00:07:41,550 --> 00:07:45,520 Oh, yee. Naye okusooka, olina okuyiga gy'ogendereddwa okubeera. 75 00:07:57,590 --> 00:07:59,350 ♪♪ Omunaana ♪ 76 00:07:59,510 --> 00:08:01,870 ♪♪ Kola ekkubo, kola ekkubo ♪ 77 00:08:02,070 --> 00:08:03,950 ♪♪ Moana, kye kiseera omanye ♪ 78 00:08:04,110 --> 00:08:07,870 ♪♪ Ekyalo Motunui kyokka kye weetaaga ♪ 79 00:08:08,030 --> 00:08:10,110 ♪♪ Abazinyi beegezaamu ♪ 80 00:08:10,310 --> 00:08:12,590 ♪♪ Bazina ku luyimba olw'edda ♪ 81 00:08:12,790 --> 00:08:15,600 ♪♪ Ani yeetaaga oluyimba olupya Ono omukadde byonna bye twetaaga ♪ 82 00:08:15,790 --> 00:08:17,710 ♪♪ Ennono eno ye mission yaffe ♪ 83 00:08:17,830 --> 00:08:20,430 ♪♪ Ne Moana, waliwo bingi nnyo eby'okukola ♪ 84 00:08:20,630 --> 00:08:21,990 ♪♪ Togwa ku kikolo kya taro ♪ 85 00:08:22,150 --> 00:08:24,270 ♪♪ Ekyo kyokka kye weetaaga ♪ 86 00:08:24,470 --> 00:08:26,430 ♪♪ Tugabana buli kyetukola ♪ 87 00:08:26,590 --> 00:08:28,470 ♪♪ Tusaaga era tuluka ebisero byaffe ♪ 88 00:08:28,630 --> 00:08:30,910 ♪♪ Abavubi bakomawo okuva mu nnyanja ♪ 89 00:08:31,070 --> 00:08:32,590 ♪♪ Njagala kulaba ♪ 90 00:08:32,750 --> 00:08:34,510 ♪♪ Totambula ♪ 91 00:08:34,670 --> 00:08:36,590 ♪♪ Moana, sigala ku ttaka kati ♪ 92 00:08:36,750 --> 00:08:38,630 ♪♪ Abantu baffe bajja kwetaaga omutaka ♪ 93 00:08:38,790 --> 00:08:40,710 ♪♪ - Era awo weri - Eyo gy'oli ♪ 94 00:08:40,870 --> 00:08:42,750 ♪♪ Watuuka olunaku ♪ 95 00:08:42,910 --> 00:08:46,630 ♪♪ Nga ogenda okutunula okwetoloola Era kimanye nti essanyu liri ♪ 96 00:08:46,790 --> 00:08:48,630 ♪♪ Gw'oli ♪ 97 00:08:48,910 --> 00:08:50,400 ♪♪ Lowooza ku muwogo ♪ 98 00:08:50,590 --> 00:08:52,790 ♪♪ - Eky'ekyo - Lowooza ku muti gwayo ♪ 99 00:08:52,950 --> 00:08:56,310 ♪♪ Tukozesa buli kitundu kya muwogo Kye kyokka kye twetaaga ♪ 100 00:08:56,990 --> 00:08:58,950 ♪♪ Obutimba bwaffe tubukola okuva mu biwuzi ♪ 101 00:08:59,110 --> 00:09:00,950 ♪♪ Amazzi gawooma munda ♪ 102 00:09:01,110 --> 00:09:05,240 ♪♪ Tukozesa ebikoola okuzimba omuliro Tufumba ennyama munda ♪ 103 00:09:05,390 --> 00:09:07,150 ♪♪ Lowooza ku muwogo ♪ 104 00:09:07,310 --> 00:09:09,070 ♪♪ Ebikonge n'ebikoola ♪ 105 00:09:09,230 --> 00:09:11,750 ♪♪ Ekizinga kituwa bye twetaaga ♪ 106 00:09:11,910 --> 00:09:13,670 ♪♪ Era tewali avaawo ♪ 107 00:09:13,830 --> 00:09:15,320 ♪♪ Ekyo kituufu, tusigala ♪ 108 00:09:15,470 --> 00:09:17,070 ♪♪ Tuli safe era tuweereddwa bulungi ♪ 109 00:09:17,270 --> 00:09:19,190 ♪♪ Era bwetutunuulira ebiseera eby'omu maaso ♪ 110 00:09:19,350 --> 00:09:20,840 ♪♪ Eyo gyoli ♪ 111 00:09:21,470 --> 00:09:23,670 ♪♪ Ojja kuba bulungi ♪ 112 00:09:23,830 --> 00:09:25,630 ♪♪ Ekiseera bwe kinaagenda kiyitawo ojja kuyiga nga nange bwenayiga ♪ 113 00:09:25,790 --> 00:09:29,510 ♪♪ Olina okufuna essanyu wennyini w'oli ♪ 114 00:09:35,830 --> 00:09:40,040 ♪♪ Njagala nnyo okuzina n'amazzi The undertow n'amayengo ♪ 115 00:09:40,190 --> 00:09:44,190 ♪♪ Amazzi ga mivuyo Ha! Njagala nnyo engeri gye yeeyisaamu obubi ♪ 116 00:09:44,350 --> 00:09:48,270 ♪♪ Ekyalo kiyinza okulowooza nti ndi mulalu Oba gamba nti nvuba nnyo ♪ 117 00:09:48,470 --> 00:09:52,950 ♪♪ Naye olumala okumanya kyoyagala Well, awo oli ♪ 118 00:09:54,870 --> 00:09:59,000 ♪♪ Oli muwala wa kitaawo Obukakanyavu n'amalala ♪ 119 00:09:59,190 --> 00:10:03,470 ♪♪ Mind by'ayogera naye jjukira Oyinza okuwulira eddoboozi munda ♪ 120 00:10:03,630 --> 00:10:07,790 ♪♪ Era singa eddoboozi litandika okuwuuba Okugoberera emmunyeenye esinga ewala ♪ 121 00:10:07,990 --> 00:10:11,470 ♪♪ Moana, eddoboozi eryo munda ye ky'oli ♪ 122 00:10:14,590 --> 00:10:16,550 - Uh-huh. - Taata! 123 00:10:16,750 --> 00:10:20,190 Nnali ntunuulidde maato gokka. Nze nali sigenda kulinnya ku 'em. 124 00:10:23,910 --> 00:10:27,510 Vaawo naawe. Waliwo kye nneetaaga okukulaga. 125 00:10:29,350 --> 00:10:33,070 Nze mbadde njagala okukuleeta wano okuva... akaseera ke wazibula amaaso go. 126 00:10:33,510 --> 00:10:35,750 Kino kifo kitukuvu. 127 00:10:35,910 --> 00:10:37,910 Ekifo ky’abaami. 128 00:10:38,070 --> 00:10:39,590 Wajja kutuuka ekiseera... 129 00:10:39,750 --> 00:10:44,710 ddi lw’onooyimirira ku ntikko eno era oteeke ejjinja ku lusozi luno. 130 00:10:44,870 --> 00:10:47,440 Nga bwe nnakola. Nga taata bwe yakola. 131 00:10:47,590 --> 00:10:51,590 Ne kitaawe, na buli mulangira ekyo kibaddewo. 132 00:10:52,190 --> 00:10:53,760 Era ku lunaku olwo... 133 00:10:53,950 --> 00:10:56,190 bw'ogattako ejjinja lyo... 134 00:10:56,350 --> 00:10:59,910 ojja kusitula ekizinga kino kyonna waggulu. 135 00:11:00,230 --> 00:11:02,880 Ggwe ebiseera by’omu maaso eby’abantu baffe, Moana. 136 00:11:03,030 --> 00:11:05,600 Era tebali bweru. 137 00:11:05,750 --> 00:11:08,640 Bali wano wennyini. 138 00:11:08,790 --> 00:11:11,950 Kye kiseera obeere gwe beetaaga okubeera. 139 00:11:13,310 --> 00:11:15,550 ♪♪ - Tukola obutimba bwaffe okuva mu biwuzi - Tuluka obutimba bwaffe okuva mu biwuzi ♪ 140 00:11:15,630 --> 00:11:17,710 ♪♪ - Amazzi gawooma munda - Ekijjulo ekiwooma ddala munda ♪ 141 00:11:17,830 --> 00:11:20,030 ♪♪ - Tukozesa ebikoola okuzimba omuliro - Ennyimba zino tuziyimba mu kkwaaya zaffe ♪ 142 00:11:20,110 --> 00:11:21,950 ♪♪ - Okufumba ennyama munda - Tulina emimwa gye tuliisa munda ♪ 143 00:11:22,110 --> 00:11:23,950 ♪♪ - Ekyalo kitukkiririzaamu - Ekyo kituufu ♪ 144 00:11:24,150 --> 00:11:25,640 ♪♪ Ekyalo kikkiriza ♪ 145 00:11:25,790 --> 00:11:27,950 ♪♪ Ekizinga kituwa bye twetaaga ♪ 146 00:11:28,150 --> 00:11:30,150 ♪♪ Era tewali avaawo ♪ 147 00:11:30,310 --> 00:11:31,640 ♪♪ Kale wano nja kusigala ♪ 148 00:11:31,990 --> 00:11:35,630 ♪♪ Awaka wange, abantu bange ku mabbali gange Era bwe ndowooza ku nkya ♪ 149 00:11:35,790 --> 00:11:37,870 ♪♪ Eyo gyetuli ♪ 150 00:11:38,270 --> 00:11:39,840 ♪♪ Nja kukulembera ekkubo ♪ 151 00:11:40,150 --> 00:11:41,990 ♪♪ Nja kuba n'abantu bange okunlungamya ♪ 152 00:11:42,150 --> 00:11:43,800 ♪♪ Tujja kuzimba ebiseera byaffe eby'omu maaso nga tuli wamu ♪ 153 00:11:43,950 --> 00:11:45,990 ♪♪ Gye tuli ♪ 154 00:11:46,310 --> 00:11:47,880 ♪♪ 'Kubanga buli kkubo likulembera ya okuddayo ku ♪ 155 00:11:48,270 --> 00:11:49,470 ♪♪ Gw'oli ♪ 156 00:11:50,070 --> 00:11:51,950 ♪♪ Osobola okufuna essanyu mu butuufu ♪ 157 00:11:52,350 --> 00:11:54,000 ♪♪ Gw'oli ♪ 158 00:11:54,310 --> 00:11:57,150 ♪♪ Gw'oli ♪♪ 159 00:12:00,950 --> 00:12:04,510 Era buli kibuyaga, akasolya kano kakulukuta, . ne bwe nnyongerako ebikoola bimeka. 160 00:12:04,670 --> 00:12:05,670 Obunyweevu! 161 00:12:05,830 --> 00:12:06,950 Si bikoola. 162 00:12:09,310 --> 00:12:11,270 - Empewo yakyusizza ekikondo. - Ah! 163 00:12:11,710 --> 00:12:14,390 Mmm! Oyo nnyama ya mbizzi nnungi! 164 00:12:16,670 --> 00:12:18,510 Oh! Saali ntegeeza... Nze saali... 165 00:12:18,670 --> 00:12:22,670 Kiki? Bankubira essimu, kale nnina... Bye! 166 00:12:23,990 --> 00:12:25,350 Ow! Ow! Ow! 167 00:12:25,430 --> 00:12:26,710 Okola kinene nnyo. 168 00:12:26,870 --> 00:12:28,280 Kiwedde okukolebwa? 169 00:12:30,190 --> 00:12:31,790 Kale kumpi nnyo. 170 00:12:46,270 --> 00:12:49,590 Njagala nnyo okumanya ku nkoko eyo okulya olwazi. 171 00:12:49,710 --> 00:12:54,670 Alabika abulwa magezi ga musingi ekyetaagisa ku buli kimu kumpi. 172 00:12:54,830 --> 00:12:57,750 Mpozzi tulina kumala kumufumba? 173 00:12:58,910 --> 00:13:02,150 Oluusi amaanyi gaffe galimba wansi w’olukalu. 174 00:13:03,670 --> 00:13:06,030 Wala wansi mu mbeera ezimu. 175 00:13:06,190 --> 00:13:08,390 Naye nkakasa nti waliwo ebisingawo ku Heihei 176 00:13:08,470 --> 00:13:09,670 okusinga okusisinkana eriiso. 177 00:13:16,710 --> 00:13:17,790 Gwe makungula. 178 00:13:18,150 --> 00:13:21,350 Enkya ya leero, Nali nfuumuula muwogo ne... 179 00:13:28,110 --> 00:13:29,150 Well... 180 00:13:29,270 --> 00:13:34,190 tusaana okugogola emiti egyalwadde era tujja kutandikawo ekibira ekipya. 181 00:13:34,270 --> 00:13:35,270 Awo. 182 00:13:37,790 --> 00:13:39,070 Webale nnyo, Moana. 183 00:13:39,230 --> 00:13:41,230 Akola kinene nnyo. 184 00:13:45,310 --> 00:13:46,590 Kino kikukwatako. 185 00:13:46,790 --> 00:13:47,790 Omukungu? 186 00:13:48,430 --> 00:13:50,630 Waliwo ekintu ky'olina okulaba. 187 00:13:50,990 --> 00:13:52,640 Emitego gyaffe mu lagoon y'ebuvanjuba... 188 00:13:53,030 --> 00:13:54,950 basika ebyennyanja bitono nnyo. 189 00:13:55,430 --> 00:13:57,790 Olwo tujja kukyusakyusa ebifo eby’okuvubiramu. 190 00:13:58,150 --> 00:14:00,110 Uh, tulina. Tewali byennyanja. 191 00:14:00,310 --> 00:14:03,470 Oh. Olwo tujja kuvuba oludda olw’ewala olw’ekizinga. 192 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 Twagezaako. 193 00:14:04,910 --> 00:14:06,110 Oludda oludda ku mpewo. 194 00:14:06,590 --> 00:14:08,790 N’oludda olw’omuyaga, olutali luwanvu, . omukutu guno. 195 00:14:09,190 --> 00:14:10,630 Tugezezzaako lagoon yonna. 196 00:14:11,070 --> 00:14:13,150 Baweddewo bugenzi. 197 00:14:13,630 --> 00:14:15,430 Ogezezzaako okukozesa eky’okutega eky’enjawulo? 198 00:14:15,590 --> 00:14:17,000 Sirowooza nti kye ky’okutega. 199 00:14:17,350 --> 00:14:18,630 Tewali byennyanja. 200 00:14:18,990 --> 00:14:20,510 Kirabika nga... kyeyongera okusajjuka. 201 00:14:20,630 --> 00:14:23,630 Kya lwatu, ntegedde olina ensonga lwaki weeraliikirira. 202 00:14:24,550 --> 00:14:25,880 Nja kwogera n’olukiiko. Nkakasa nti ffe... 203 00:14:26,030 --> 00:14:28,870 Watya singa tuvuba emitala w’olubalama lw’ennyanja? 204 00:14:30,310 --> 00:14:32,150 Tewali asukka ku jjinja. 205 00:14:32,310 --> 00:14:34,790 Mmanyi. Naye bwe kiba nga tewali byennyanja mu lagoon... 206 00:14:35,150 --> 00:14:36,870 - Moana. - Era waliwo ennyanja yonna. 207 00:14:37,230 --> 00:14:38,670 Tulina etteeka limu. 208 00:14:38,990 --> 00:14:39,990 Etteeka erikadde, nga waliwo ebyennyanja. 209 00:14:40,430 --> 00:14:42,110 - Etteeka eritukuuma nga tetulina bulabe... - Naye Taata, nze... 210 00:14:42,230 --> 00:14:46,200 ...mu kifo ky'okuteeka abantu baffe mu matigga kale osobola okudduka n’oddayo ddala mu mazzi. 211 00:14:52,870 --> 00:14:55,390 Buli lwe ndowooza nti oyiseeko kino... 212 00:14:58,070 --> 00:15:00,310 Tewali asukka ku jjinja! 213 00:15:06,950 --> 00:15:10,030 Well, si nga bwewakyogedde mu maaso ga taata wo. 214 00:15:10,710 --> 00:15:12,200 Nga bayimiridde ku lyato. 215 00:15:12,950 --> 00:15:17,190 Ssagamba nti genda okusukka ku jjinja, . kubanga njagala kubeera ku nnyanja. 216 00:15:17,350 --> 00:15:19,350 Naye naawe okyakikola. 217 00:15:20,790 --> 00:15:23,230 - Akukaluubirira kubanga... - Kubanga tanfuna. 218 00:15:23,430 --> 00:15:26,000 Kubanga ye yali ggwe. 219 00:15:26,790 --> 00:15:28,670 Okusendebwasendebwa okutuuka ku nnyanja. 220 00:15:28,830 --> 00:15:30,190 Wansi ku lubalama lw’ennyanja. 221 00:15:31,310 --> 00:15:32,990 Yakwata akaato akayitibwa Moana. 222 00:15:33,390 --> 00:15:34,630 Yasomoka olubalama lw’ennyanja... 223 00:15:35,590 --> 00:15:37,870 n’asanga ennyanja etasonyiwa. 224 00:15:38,350 --> 00:15:40,110 Amayengo ng’ensozi. 225 00:15:41,150 --> 00:15:44,390 Mukwano gwe omukulu yeegayirira okubeera ku lyato eryo. 226 00:15:44,910 --> 00:15:47,150 Taata wo teyasobola kumutaasa. 227 00:15:49,270 --> 00:15:52,550 Asuubira nti asobola okukutaasa. 228 00:15:53,910 --> 00:15:55,400 Oluusi... 229 00:15:55,550 --> 00:15:59,470 gwe twagala tubeere, . kye twagala tukole... 230 00:16:01,150 --> 00:16:03,270 it's just tekigendereddwamu kuba bwe kityo. 231 00:16:17,190 --> 00:16:21,430 ♪♪ Mbadde ntunula butunuzi ku mabbali g’amazzi ♪ 232 00:16:21,590 --> 00:16:24,750 ♪♪ Ekiwanvu nga bwe nsobola okujjukira ♪ 233 00:16:25,110 --> 00:16:27,870 ♪♪ Tomanyidde ddala lwaki ♪ 234 00:16:29,270 --> 00:16:33,590 ♪♪ Njagala nnyo okubeera muwala atuukiridde ♪ 235 00:16:33,790 --> 00:16:36,600 ♪♪ Naye nze nkomawo ku mazzi ♪ 236 00:16:36,790 --> 00:16:38,990 ♪♪ Ne bwe nfuba ntya ♪ 237 00:16:40,790 --> 00:16:44,030 ♪♪ Buli turn gye nkwata Buli trail nze nlondoola ♪ 238 00:16:44,550 --> 00:16:47,070 ♪♪ Buli kkubo lye nkola Buli luguudo ludda emabega ♪ 239 00:16:47,470 --> 00:16:49,790 ♪♪ Eri ekifo kye mmanyi Gye sisobola kugenda ♪ 240 00:16:49,950 --> 00:16:52,390 ♪♪ Gye nneegomba okubeera ♪ 241 00:16:52,550 --> 00:16:55,030 ♪♪ Laba layini awali... eggulu lisisinkana ennyanja ♪ 242 00:16:55,430 --> 00:16:57,470 ♪♪ Kimpita ♪ 243 00:16:57,630 --> 00:17:00,470 ♪♪ Era tewali amanyi ♪ 244 00:17:00,950 --> 00:17:03,470 ♪♪ Kigenda wala ki ♪ 245 00:17:03,990 --> 00:17:08,750 ♪♪ Singa empewo mu sail yange ku nnyanja Asigala emabega wange ♪ 246 00:17:08,870 --> 00:17:12,470 ♪♪ Olunaku lumu nja kumanya ♪ 247 00:17:12,630 --> 00:17:16,870 ♪♪ Bwemba ngenda, there's just no okubuulira we ngenda okutuuka ♪ 248 00:17:17,190 --> 00:17:20,080 ♪♪ Nze mmanyi buli muntu ku kizinga kino ♪ 249 00:17:20,390 --> 00:17:22,830 ♪♪ Kirabika musanyufu nnyo ku kizinga kino ♪ 250 00:17:22,990 --> 00:17:25,560 ♪♪ Buli kimu kikolebwa mu dizayini ♪ 251 00:17:27,550 --> 00:17:31,030 ♪♪ Nze mmanyi buli muntu ku kizinga kino ♪ 252 00:17:31,430 --> 00:17:34,270 ♪♪ Alina omulimu ku kizinga kino ♪ 253 00:17:34,630 --> 00:17:36,990 ♪♪ Kale mpozzi nsobola okuyiringisibwa n'eyange ♪ 254 00:17:38,350 --> 00:17:41,240 ♪♪ Nsobola okukulembera n'amalala Nsobola okutufuula ab'amaanyi ♪ 255 00:17:41,550 --> 00:17:43,910 ♪♪ Nja kumatira Singa nsamba wamu ♪ 256 00:17:44,110 --> 00:17:47,350 ♪♪ Naye eddoboozi eriri munda Yimba oluyimba olw'enjawulo ♪ 257 00:17:47,710 --> 00:17:49,390 ♪♪ Kiki ekinzibuwalira ♪ 258 00:17:52,550 --> 00:17:55,150 ♪♪ Laba ekitangaala nga bwe kyaka ku nnyanja ♪ 259 00:17:55,310 --> 00:17:58,040 ♪♪ Kiziba amaaso ♪ 260 00:17:58,350 --> 00:18:00,230 ♪♪ Naye tewali amanyi ♪ 261 00:18:00,670 --> 00:18:03,870 ♪♪ Nga bwekigenda mu buziba ♪ 262 00:18:04,030 --> 00:18:06,110 ♪♪ Era kirabika kinkoowoola ♪ 263 00:18:06,510 --> 00:18:09,080 ♪♪ Kale jangu onnoonye ♪ 264 00:18:09,470 --> 00:18:11,790 ♪♪ Era ntegeeze ♪ 265 00:18:12,510 --> 00:18:15,430 ♪♪ Kiki ekisukka layini eyo Nja kusala layini eyo ♪ 266 00:18:15,790 --> 00:18:17,630 ♪♪ Ennyiriri eggulu we lisisinkanira ennyanja ♪ 267 00:18:17,990 --> 00:18:20,560 ♪♪ Kimpita ♪ 268 00:18:20,710 --> 00:18:23,360 ♪♪ Era tewali amanyi ♪ 269 00:18:23,510 --> 00:18:26,830 ♪♪ Kigenda wala ki ♪ 270 00:18:27,190 --> 00:18:31,710 ♪♪ Singa empewo mu sail yange ku nnyanja asigala emabega wange ♪ 271 00:18:31,910 --> 00:18:34,560 ♪♪ Olunaku lumu nja kumanya ♪ 272 00:18:34,710 --> 00:18:40,030 ♪♪ Nja kugenda wa ♪♪ 273 00:18:42,750 --> 00:18:43,750 Whoa. 274 00:18:47,790 --> 00:18:48,910 Tuli bulungi, Pua. 275 00:18:49,390 --> 00:18:50,630 Kino nsobola okukikola. 276 00:18:52,230 --> 00:18:54,910 Waliwo ebyennyanja ebisingawo okusukka ekiwonvu. 277 00:18:56,630 --> 00:18:58,830 Waliwo n'ebirala ebisukka ku jjinja. 278 00:19:07,230 --> 00:19:08,720 Si kibi nnyo. 279 00:19:16,390 --> 00:19:18,470 Pua! 280 00:20:09,990 --> 00:20:12,830 Kyonna ekyaakagwawo... 281 00:20:12,990 --> 00:20:14,320 kinenye ku mbizzi. 282 00:20:14,670 --> 00:20:15,710 Gramma (Empaka za Gramma). 283 00:20:20,510 --> 00:20:22,160 Ogenda kugamba Taata? 284 00:20:22,510 --> 00:20:25,750 Nze maama we. Silina kumugamba kintu kyonna. 285 00:20:29,470 --> 00:20:30,750 Yali mutuufu. 286 00:20:31,510 --> 00:20:33,510 Ebikwata ku kugenda ebweru eyo. 287 00:20:35,950 --> 00:20:39,030 Kye kiseera okuteeka ejjinja lyange ku lusozi. 288 00:20:41,190 --> 00:20:44,190 Kaale. Kale, n’olwekyo, omutwe ku mugongo. 289 00:20:45,030 --> 00:20:46,710 Ejjinja eryo liteeke waggulu awo. 290 00:20:51,550 --> 00:20:53,310 Lwaki togezaako okunjogerako okuva mu kyo? 291 00:20:53,790 --> 00:20:56,150 Wagamba nti ekyo kye mwagala. 292 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 Kili. 293 00:21:01,870 --> 00:21:03,870 Bwe nfa... 294 00:21:04,350 --> 00:21:07,550 Ngenda kudda nga omu ku bano. 295 00:21:07,950 --> 00:21:10,840 Oba nnalonda ttatu enkyamu. 296 00:21:10,990 --> 00:21:12,670 Lwaki weeyisa mu ngeri ey’ekikugu? 297 00:21:13,070 --> 00:21:16,350 Nze omukyala omulalu w'ekyalo. Ogwo gwe mulimu gwange. 298 00:21:17,030 --> 00:21:20,670 Bwe wabaawo ky'oyagala okuntegeeza, mbuulira kyokka! 299 00:21:21,870 --> 00:21:23,670 Waliwo ky'oyagala okuntegeeza? 300 00:21:24,150 --> 00:21:27,070 Waliwo ky’oyagala okuwulira? 301 00:21:31,910 --> 00:21:34,910 Obadde otegeezeddwa emboozi z'abantu baffe zonna... 302 00:21:35,750 --> 00:21:37,430 naye omu. 303 00:21:38,350 --> 00:21:39,870 Ekifo kino kye ki? 304 00:21:40,310 --> 00:21:44,520 Ddala olowooza bajjajjaffe baasigala munda mu jjinja? 305 00:21:53,430 --> 00:21:55,430 Ooh! 306 00:21:56,190 --> 00:21:57,840 Kiki ekiri munda eyo? 307 00:21:58,030 --> 00:22:02,510 Eky’okuddamu mu kibuuzo osigala weebuuza. 308 00:22:03,030 --> 00:22:05,680 Ggwe ogenderera kubeera ani? 309 00:22:08,950 --> 00:22:10,710 Genda munda mu... 310 00:22:10,870 --> 00:22:12,440 okukuba endongo... 311 00:22:12,950 --> 00:22:14,910 era ozuule. 312 00:22:44,190 --> 00:22:45,190 Whoa. 313 00:22:51,070 --> 00:22:52,070 Oh. 314 00:23:23,590 --> 00:23:25,030 Kuba endongo. 315 00:24:56,790 --> 00:24:59,680 ♪♪ Tusoma empewo n'eggulu ♪ 316 00:25:00,030 --> 00:25:01,680 ♪♪ Enjuba bw'eba waggulu ♪ 317 00:25:01,830 --> 00:25:04,640 ♪♪ Tusaabala obuwanvu bw'ennyanja ♪ 318 00:25:05,150 --> 00:25:06,480 ♪♪ Ku mpewo y'ennyanja ♪ 319 00:25:06,950 --> 00:25:09,150 ♪♪ Ekiro buli mmunyeenye tugituuma ♪ 320 00:25:09,510 --> 00:25:11,470 ♪♪ Tumanyi gyetuli ♪ 321 00:25:11,870 --> 00:25:15,840 ♪♪ Tumanyi kye tuli Tuli ani ♪ 322 00:25:18,830 --> 00:25:20,790 ♪♪ Tuteekawo ekkubo okuzuula ♪ 323 00:25:21,230 --> 00:25:25,510 ♪♪ Ekizinga ekipya ddala buli we tutaayaaya ♪ 324 00:25:28,390 --> 00:25:30,270 ♪♪ Tukuuma ekizinga kyaffe mu birowoozo byaffe ♪ 325 00:25:30,990 --> 00:25:33,430 ♪♪ Era bwekituuka ekiseera okunoonya awaka ♪ 326 00:25:33,590 --> 00:25:35,470 ♪♪ Tumanyi ekkubo ♪ 327 00:25:37,150 --> 00:25:40,470 ♪♪ Tuli bavumbuzi nga tusoma buli kabonero ♪ 328 00:25:40,870 --> 00:25:45,670 ♪♪ Tunyumya emboozi za bakadde baffe Mu lujegere olutaggwaawo ♪ 329 00:25:52,990 --> 00:25:55,880 ♪♪ Tumanyi ekkubo ♪♪ 330 00:26:01,670 --> 00:26:03,470 Twali batambuze. 331 00:26:04,510 --> 00:26:05,710 Twali batambuze! 332 00:26:06,190 --> 00:26:09,750 Twali batambuze! Twali batambuze! 333 00:26:09,950 --> 00:26:11,670 Twali batambuze! 334 00:26:13,190 --> 00:26:14,630 Lwaki twakomye? 335 00:26:15,710 --> 00:26:16,830 Maui. 336 00:26:17,430 --> 00:26:21,030 Bwe yabba ku kizinga nnyina, . ekizikiza kyagwa. 337 00:26:21,750 --> 00:26:23,510 Te Ka yazuukuse. 338 00:26:24,190 --> 00:26:27,430 Ebisolo ebikambwe byakweka era amaato ne galekera awo okudda. 339 00:26:28,190 --> 00:26:31,870 Okukuuma abantu baffe, abalangira ab’edda bagaana okutambula... 340 00:26:31,950 --> 00:26:35,870 era kati twerabidde kye tuli. 341 00:26:36,110 --> 00:26:39,950 N’ekizikiza eyongedde okusaasaana... 342 00:26:40,470 --> 00:26:42,230 okugoba ebyennyanja byaffe... 343 00:26:42,590 --> 00:26:44,160 okufulumya amazzi mu bulamu... 344 00:26:44,550 --> 00:26:47,910 okuva ku kizinga oluvannyuma lw’ekizinga. 345 00:26:51,310 --> 00:26:53,150 Ekizinga kyaffe. 346 00:26:53,750 --> 00:26:55,590 Naye, olunaku lumu... 347 00:26:55,750 --> 00:26:59,880 omuntu ajja kutambula okusukka ekizinga kyaffe, . funa Maui... 348 00:27:00,030 --> 00:27:02,950 mutuuse emitala w'ennyanja ennene... 349 00:27:03,870 --> 00:27:07,470 okuzzaawo omutima gwa Te Fiti. 350 00:27:09,150 --> 00:27:12,230 Nnali awo ku lunaku olwo. 351 00:27:12,430 --> 00:27:15,240 Ennyanja yakulonda. 352 00:27:23,990 --> 00:27:26,150 Nalowooza nti kyali kirooto. 353 00:27:32,190 --> 00:27:33,790 Nedda! 354 00:27:34,710 --> 00:27:38,470 Bajjajjaffe yakkiriza nti Maui agalamira awo... 355 00:27:38,630 --> 00:27:40,390 wansi w’enkoba ye. 356 00:27:40,870 --> 00:27:43,680 Kigoberere, ojja kumusanga. 357 00:27:43,830 --> 00:27:47,270 Naye lwaki kyandironze? 358 00:27:47,430 --> 00:27:50,510 Simanyi na engeri y’okugifuula okuyita ku jjinja. 359 00:27:51,310 --> 00:27:53,270 Naye mmanyi ani akola! 360 00:28:01,590 --> 00:28:02,590 Ebirime zifuuka baddugavu. 361 00:28:03,550 --> 00:28:04,550 Ate ebyennyanja? 362 00:28:04,790 --> 00:28:06,390 Kino kigenda mu maaso mu kizinga kyonna. 363 00:28:06,470 --> 00:28:07,990 - Nsaba, nsaba otebenkedde. - Ogenda kukola ki? 364 00:28:08,110 --> 00:28:09,830 Tujja kusima ennimiro empya. Tujja kufuna engeri y'oku... 365 00:28:09,910 --> 00:28:12,430 Tusobola okukomya ekizikiza! Taasa ekizinga kyaffe! 366 00:28:12,790 --> 00:28:14,150 Waliwo empuku y'amaato. 367 00:28:14,510 --> 00:28:15,840 Amaato amanene ennyo. 368 00:28:16,030 --> 00:28:19,590 Tusobola okuzitwala, tufune Maui, . mufuule azzaawo omutima. 369 00:28:20,070 --> 00:28:23,230 Twali batambuze. Tusobola okuddamu okutambula! 370 00:28:26,310 --> 00:28:28,070 Wangamba nti nnyambe abantu baffe. 371 00:28:28,230 --> 00:28:30,470 Eno y’engeri gye tuyambamu abantu baffe. 372 00:28:30,830 --> 00:28:31,910 Taata? 373 00:28:31,990 --> 00:28:32,990 Okola ki? 374 00:28:33,350 --> 00:28:35,670 Amaato ago nnandibadde mbiyokya edda nnyo! 375 00:28:35,830 --> 00:28:36,870 Nedda!Tokola! 376 00:28:37,030 --> 00:28:39,600 Tulina okunoonya Maui. Tulina okuzzaawo omutima! 377 00:28:39,990 --> 00:28:41,070 Tewali mutima! 378 00:28:41,150 --> 00:28:42,910 Luno lwazi lwokka! 379 00:28:42,990 --> 00:28:43,990 Nedda! 380 00:28:57,430 --> 00:28:59,510 Omukungu! Ye maama wo! 381 00:29:09,990 --> 00:29:11,190 Maama... 382 00:29:27,310 --> 00:29:28,830 Kiki ekiyinza okukolebwa? 383 00:29:34,990 --> 00:29:36,150 Okugenda. 384 00:29:36,550 --> 00:29:38,040 Gramma (Empaka za Gramma). 385 00:29:40,710 --> 00:29:41,750 Okugenda. 386 00:29:42,230 --> 00:29:44,750 Si kati. Sisobola. 387 00:29:45,150 --> 00:29:46,230 Olina okukikola! 388 00:29:46,630 --> 00:29:49,790 Ennyanja yakulonda. 389 00:29:50,190 --> 00:29:51,430 Goberera enkoba y’ebyennyanja. 390 00:29:51,630 --> 00:29:52,630 Gramma... 391 00:29:52,790 --> 00:29:54,870 Era bw’osanga Maui... 392 00:29:55,310 --> 00:29:58,870 omukwata ku kutu. Ogamba nti... 393 00:29:59,270 --> 00:30:02,270 "Nze Moana ow'e Motunui." 394 00:30:02,750 --> 00:30:04,870 "Ojja kulinnya eryato lyange... 395 00:30:05,350 --> 00:30:07,430 "okusaabala okusomoka ennyanja... 396 00:30:07,590 --> 00:30:11,590 "n'okuzzaawo omutima gwa Te Fiti." 397 00:30:13,470 --> 00:30:15,750 Siyinza kukulekawo. 398 00:30:16,230 --> 00:30:21,440 Tewali w’oyinza kugenda nti sijja kubeera naawe. 399 00:30:34,390 --> 00:30:35,800 Okugenda! 400 00:30:47,670 --> 00:30:50,430 ♪♪ Waliwo layini eggulu we lisisinkanira ennyanja ♪ 401 00:30:50,790 --> 00:30:52,440 ♪♪ Era kinyita ♪ 402 00:30:53,190 --> 00:30:55,510 ♪♪ Naye tewali amanyi ♪ 403 00:30:55,670 --> 00:30:59,350 ♪♪ Kigenda wala ki ♪ 404 00:30:59,790 --> 00:31:04,470 ♪♪ Ebbanga eryo lyonna nga nneebuuza gye nneetaaga okubeera emabega wange ♪ 405 00:31:04,910 --> 00:31:07,590 ♪♪ Ndi ku lwange ♪ 406 00:31:08,230 --> 00:31:10,630 ♪♪ Eri ensi ezitamanyiddwa ♪ 407 00:31:11,030 --> 00:31:13,870 ♪♪ Buli turn gye nkwata Buli trail nze nlondoola ♪ 408 00:31:14,190 --> 00:31:15,760 ♪♪ Kye kusalawo kwe nkola ♪ 409 00:31:15,830 --> 00:31:18,510 ♪♪ Kati sisobola kudda mabega okuva mu bikulu ebitamanyiddwa ♪ 410 00:31:18,870 --> 00:31:22,070 ♪♪ Gye ngenda nzekka Gye nneegomba okubeera ♪ 411 00:31:31,630 --> 00:31:33,830 ♪♪ Laba nga ayaka ekiro mu nnyanja ♪ 412 00:31:34,230 --> 00:31:36,670 ♪♪ Ampita ♪ 413 00:31:37,070 --> 00:31:39,470 ♪♪ Era ye, mmanyi ♪ 414 00:31:39,830 --> 00:31:42,110 ♪♪ Nti nsobola okugenda ♪ 415 00:31:43,750 --> 00:31:47,270 ♪♪ Waliwo omwezi mu bbanga Era empewo eri emabega wange ♪ 416 00:31:48,710 --> 00:31:50,830 ♪♪ Mu bbanga ttono nja kumanya ♪ 417 00:31:51,230 --> 00:31:53,430 ♪♪ Nja kugenda wa ♪♪ 418 00:32:13,270 --> 00:32:17,750 Nze Moana ow’e Motunui. Ojja kulinnya eryato lyange... 419 00:32:18,270 --> 00:32:22,320 okusaabala okusomoka ennyanja n’okuzzaawo omutima gwa Te Fiti. 420 00:32:22,470 --> 00:32:24,040 Nze Moana... 421 00:32:25,470 --> 00:32:26,510 wa Motu... 422 00:32:28,150 --> 00:32:29,270 ...nui. 423 00:32:40,910 --> 00:32:41,910 Heihei? 424 00:33:04,590 --> 00:33:07,480 Tewali buzibu. Oli bulungi. 425 00:33:08,110 --> 00:33:09,270 Okulaba? 426 00:33:09,670 --> 00:33:12,480 Eyo gye tugenda. Amazzi amalungi. 427 00:33:12,630 --> 00:33:15,150 Ennyanja mukwano gwange. 428 00:33:17,350 --> 00:33:18,470 Heihei? 429 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Heihei! 430 00:33:35,870 --> 00:33:36,870 Okusigala! 431 00:33:42,870 --> 00:33:45,710 Kaale. Ekiddako, Maui. 432 00:33:53,830 --> 00:33:56,400 Nze Moana ow’e Motunui. 433 00:33:56,830 --> 00:33:59,720 Ojja kulinnya eryato lyange... 434 00:34:00,550 --> 00:34:03,710 sail... okusomoka ennyanja... 435 00:34:03,870 --> 00:34:05,990 n’okuzzaawo omutima gwa Te Fiti. 436 00:34:07,990 --> 00:34:11,150 Nze Moana owa Motu... 437 00:34:12,230 --> 00:34:13,560 Linya eryato lyange! 438 00:34:16,510 --> 00:34:17,590 Oh, nedda. 439 00:34:23,870 --> 00:34:25,590 Nedda,nedda,nedda! 440 00:34:37,910 --> 00:34:39,030 Ocean... 441 00:34:39,390 --> 00:34:42,120 nsobola okufuna obuyambi obutonotono? 442 00:34:45,590 --> 00:34:46,710 Nedda, nedda. 443 00:34:48,190 --> 00:34:49,190 Saba. 444 00:34:49,510 --> 00:34:50,510 Vaawo naawe! 445 00:35:01,910 --> 00:35:03,320 Nnyamba! 446 00:35:03,790 --> 00:35:04,790 Saba! 447 00:35:42,590 --> 00:35:43,590 Whew! 448 00:35:48,750 --> 00:35:49,790 Um... 449 00:35:49,910 --> 00:35:51,030 Kiki? 450 00:35:51,430 --> 00:35:53,000 Nagamba nti nyamba! 451 00:35:53,150 --> 00:35:55,310 Era okumenya eryato lyange? 452 00:35:55,750 --> 00:35:57,470 Obutayamba! 453 00:35:59,150 --> 00:36:02,070 Ebyennyanja bifulumya omusulo mu ggwe olunaku lwonna! 454 00:36:02,230 --> 00:36:03,350 Kale... 455 00:36:17,390 --> 00:36:18,390 Maui? 456 00:36:25,630 --> 00:36:26,870 Maui! 457 00:36:30,190 --> 00:36:32,630 Maui, demigod w’empewo n’ennyanja... 458 00:36:32,790 --> 00:36:34,510 Nze Moana ow’e Motunui. 459 00:36:34,670 --> 00:36:36,240 Ojja kulinnya eryato lyange. 460 00:36:36,390 --> 00:36:38,310 Nedda Ojja kulinnya eryato lyange. 461 00:36:38,470 --> 00:36:41,230 Yee. Nze Moana ow’e Motunui. 462 00:36:41,630 --> 00:36:44,150 Ojja kulinnya... 463 00:36:44,310 --> 00:36:46,390 Eryato! Eryato! 464 00:36:46,470 --> 00:36:49,230 Bakatonda bampadde... 465 00:37:03,590 --> 00:37:05,190 Maui, shapeshifter... 466 00:37:05,670 --> 00:37:07,470 demigod w'empewo n'ennyanja... 467 00:37:07,870 --> 00:37:09,630 - Nze Moana wa... - Omuzira w'abasajja. 468 00:37:09,710 --> 00:37:11,230 Kiki? 469 00:37:11,310 --> 00:37:13,830 Mu butuufu, Maui, ekikyusa enkula, . demigod w'empewo n'ennyanja... 470 00:37:14,030 --> 00:37:15,190 omuzira w’abasajja. 471 00:37:15,350 --> 00:37:18,270 Nasalako. Okuva waggulu. Omuzira w’abasajja. Okugenda. 472 00:37:20,230 --> 00:37:21,230 Nze ndi... 473 00:37:21,390 --> 00:37:22,550 Bambi, bambi, bambi... 474 00:37:22,950 --> 00:37:25,030 N’abakyala. Abasajja n’abakazi. 475 00:37:25,190 --> 00:37:26,190 Byombi. Onna. 476 00:37:26,430 --> 00:37:27,950 Si ggaayi, kintu kya muwala. 477 00:37:28,110 --> 00:37:29,870 Omanyi Maui muzira eri bonna. 478 00:37:30,030 --> 00:37:31,190 Okola kinene nnyo. 479 00:37:31,510 --> 00:37:33,080 Kiki? Nedda! Nze ndi wano oku... 480 00:37:33,230 --> 00:37:34,640 Kya lwatu. 481 00:37:34,790 --> 00:37:35,950 Yee, yee, yee. 482 00:37:36,470 --> 00:37:38,910 Maui bulijjo alina obudde eri abawagizi be. 483 00:37:40,190 --> 00:37:41,470 Bw’okozesa ekinyonyi okuwandiika nakyo... 484 00:37:42,870 --> 00:37:44,390 kiyitibwa okuwandiika ku mukutu gwa Twitter. 485 00:37:48,110 --> 00:37:50,870 Nkimanyi, si buli lunaku ofuna omukisa okusisinkana omuzira wo. 486 00:37:52,110 --> 00:37:53,870 Toli muzira wange. 487 00:37:54,070 --> 00:37:56,590 Era nze siri wano kale osobola okussa omukono ku bbaatule yange! 488 00:37:56,750 --> 00:37:59,400 Nze ndi wano 'kubanga wabba omutima gwa Te Fiti! 489 00:37:59,550 --> 00:38:01,590 Era ojja kulinnya eryato lyange... 490 00:38:01,750 --> 00:38:04,950 n’osaabala okusomoka ennyanja n’ogizzaayo! 491 00:38:05,030 --> 00:38:06,150 Um... 492 00:38:06,230 --> 00:38:08,990 Yee, katono kiwulikika nga ggwe tonjagala... 493 00:38:09,150 --> 00:38:11,070 ekitasoboka kubanga... 494 00:38:11,230 --> 00:38:13,030 Nasibira wano okumala emyaka 1,000... 495 00:38:13,190 --> 00:38:15,430 okugezaako okufuna omutima ng’ekirabo gye muli abantu abafa. 496 00:38:15,630 --> 00:38:18,910 Kale oyinza okuba n’amaanyi okutonda obulamu bwennyini. 497 00:38:19,070 --> 00:38:22,470 Yee. Kale, kye nzikiriza wali ogezaako okugamba nti... 498 00:38:22,630 --> 00:38:23,630 ye "mwebale." 499 00:38:23,790 --> 00:38:25,280 -"Weebale?" - Kaale. 500 00:38:25,430 --> 00:38:26,430 Kiki? Nedda, nedda, nedda! 501 00:38:26,590 --> 00:38:27,920 Nze... Nze saali... 502 00:38:28,070 --> 00:38:29,110 Lwaki nnandibadde njogera bwe ntyo? 503 00:38:29,310 --> 00:38:30,510 Okay, Okay- 504 00:38:31,070 --> 00:38:34,470 ♪♪ Ndaba ebigenda mu maaso, Yee ♪ 505 00:38:34,630 --> 00:38:37,600 ♪♪ Oli face to face n'obukulu era kyewuunyisa ♪ 506 00:38:37,750 --> 00:38:39,350 ♪♪ Tomanyi na ngeri gyowuliramu ♪ 507 00:38:39,630 --> 00:38:41,150 ♪♪ Kinyuma nnyo ♪ 508 00:38:41,430 --> 00:38:44,190 ♪♪ Well kinyuma okulaba nti abantu tokyukangako ♪ 509 00:38:44,350 --> 00:38:47,590 ♪♪ Ggulawo amaaso go. Ka tutandike ♪ 510 00:38:47,790 --> 00:38:48,830 ♪♪ Yee, ddala nze ♪ 511 00:38:48,990 --> 00:38:50,950 ♪♪ Ye Maui. Kifuuwe mu ♪ 512 00:38:51,150 --> 00:38:52,800 ♪♪ Nkimanyi nti bingi ♪ 513 00:38:52,950 --> 00:38:54,870 ♪♪ Enviiri, bod ♪ 514 00:38:55,430 --> 00:38:57,790 ♪♪ Bwoba otunuulidde demigod ♪ 515 00:38:58,470 --> 00:39:00,630 ♪♪ Nnyinza kwogera ki okujjako ♪ 516 00:39:00,790 --> 00:39:01,790 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 517 00:39:02,630 --> 00:39:05,310 ♪♪ Ku lw'amayengo, enjuba, eggulu ♪ 518 00:39:05,710 --> 00:39:07,790 ♪♪ Hey, si kibi, si kibi ♪ 519 00:39:07,950 --> 00:39:09,630 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 520 00:39:09,790 --> 00:39:12,680 ♪♪ Nze ndi demiguy wa bulijjo yekka, Hee! ♪ 521 00:39:12,830 --> 00:39:15,950 ♪♪ Ekirina engalo ensajja bbiri era n’asika waggulu eggulu ♪ 522 00:39:16,150 --> 00:39:17,950 ♪♪ Nga wali waddling yay high? ♪ 523 00:39:18,150 --> 00:39:19,270 ♪♪ Ono omusajja! ♪ 524 00:39:19,430 --> 00:39:23,750 ♪♪ Ekiro bwe kyannyogoga Ani yakubba omuliro okuva wansi wansi? ♪ 525 00:39:24,270 --> 00:39:26,150 ♪♪ Otunuulidde, yo ♪ 526 00:39:26,310 --> 00:39:29,990 ♪♪ Oh, era na lassoed enjuba ♪ 527 00:39:30,430 --> 00:39:31,430 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 528 00:39:31,630 --> 00:39:33,990 ♪♪Okugolola ennaku zo n'okukuleetera essanyu ♪ 529 00:39:34,150 --> 00:39:36,960 ♪♪ Ate era, nakozesa empewo ♪ 530 00:39:37,350 --> 00:39:38,350 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 531 00:39:38,550 --> 00:39:40,830 ♪♪ Okujjuza amaato go n'okukankanya emiti gyo ♪ 532 00:39:41,270 --> 00:39:44,950 ♪♪ Kale, nnyinza kwogera ki okujjako Oyaniriziddwa ♪ 533 00:39:45,110 --> 00:39:47,590 ♪♪ Ku bizinga nasika okuva mu nnyanja ♪ 534 00:39:48,150 --> 00:39:50,390 ♪♪ Tekyetaagisa kusaba Si kibi ♪ 535 00:39:50,550 --> 00:39:51,880 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 536 00:39:51,990 --> 00:39:55,830 ♪♪ Ha! Ntebereza nti ngeri yange yokka ey'okubeera nze ♪ 537 00:39:55,990 --> 00:39:56,990 ♪♪Oyanirizibwa ♪ 538 00:39:57,670 --> 00:39:59,320 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 539 00:39:59,830 --> 00:40:01,030 ♪♪ Kale, jjangu okilowoozeeko ♪ 540 00:40:01,670 --> 00:40:03,270 ♪♪ Kid, mu butuufu nnali nsobola okugenda mu maaso n'okugenda mu maaso ♪ 541 00:40:03,670 --> 00:40:05,110 ♪♪ Nnali nsobola okunnyonnyola buli ekintu eky’obutonde ♪ 542 00:40:05,510 --> 00:40:08,510 ♪♪ Amayengo, omuddo, ettaka Oh, eyo yali Maui just messing around ♪ 543 00:40:08,990 --> 00:40:10,510 ♪♪ Natta enseenene. Naziika ebyenda byayo ♪ 544 00:40:10,670 --> 00:40:12,030 ♪♪ Yamera omuti. Kati ofunye muwogo ♪ 545 00:40:12,510 --> 00:40:14,000 ♪♪ Essomo ki? Kiki ekigenda okutwalibwa? ♪ 546 00:40:14,230 --> 00:40:15,750 ♪♪ Totabula Maui nga ali ku breakaway ♪ 547 00:40:16,190 --> 00:40:19,080 ♪♪ Ne tapestry wano ku lususu lwange ls maapu y'obuwanguzi bwe nwangula ♪ 548 00:40:19,550 --> 00:40:21,040 ♪♪ Laba gye mbadde Buli kimu nkifuula okubaawo ♪ 549 00:40:21,390 --> 00:40:23,510 ♪♪ Laba ekyo Kitegeeza Mini-Maui yokka tickety tappin' ♪ 550 00:40:23,670 --> 00:40:25,190 ♪♪ Ha! Ha! Ha! Ha! ♪ 551 00:40:25,390 --> 00:40:27,230 ♪♪ Ha! Ha! Nkulamusizza! ♪ 552 00:40:27,430 --> 00:40:30,400 ♪♪ Kale, anyway ka njogere Oyaniriziddwa ♪ 553 00:40:30,550 --> 00:40:31,710 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 554 00:40:31,870 --> 00:40:34,520 ♪♪ Ku lw'ensi eyewunyisa omanyi ♪ 555 00:40:34,670 --> 00:40:37,560 ♪♪ Hee, tewali buzibu, si buzibu Oyaniriziddwa ♪ 556 00:40:37,710 --> 00:40:38,750 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 557 00:40:39,110 --> 00:40:41,550 ♪♪ Kale jangu okilowoozeeko Nnina okugenda ♪ 558 00:40:41,710 --> 00:40:44,600 ♪♪ Hee, lunaku lwo okugamba Oyaniriziddwa ♪ 559 00:40:44,750 --> 00:40:45,910 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 560 00:40:46,070 --> 00:40:48,550 ♪♪ 'Cause ngenda kwetaaga eryato eryo ♪ 561 00:40:48,990 --> 00:40:51,830 ♪♪ Nze ngenda Oyaniriziddwa ♪ 562 00:40:51,910 --> 00:40:52,950 ♪♪ Oyaniriziddwa ♪ 563 00:40:53,270 --> 00:40:55,350 ♪♪ 'Kubanga Maui esobola okukola buli kimu wabula okulengejja ♪ 564 00:40:55,510 --> 00:40:59,750 ♪♪ - Oyanirizibwa ♪♪ - Oyaniriziddwa 565 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Huh? 566 00:41:01,230 --> 00:41:02,230 Era mwebale nnyo! 567 00:41:03,150 --> 00:41:04,150 Nkulamusizza! 568 00:41:04,470 --> 00:41:07,750 Ka nfulumye! Ggwe alimba, slimy omwana w'omu... 569 00:41:09,590 --> 00:41:11,430 ♪♪ Oyanirizibwa ♪♪ 570 00:41:13,270 --> 00:41:14,550 Oyaniriziddwa nnyo. 571 00:41:20,150 --> 00:41:22,390 Nedda Sigenda Te Fiti nga balina omwana omulala. 572 00:41:22,470 --> 00:41:23,470 Ngenda kufuna hook yange. 573 00:41:23,910 --> 00:41:25,750 Olina ebibyo era... Siri Maui nga sirina wange. 574 00:41:27,950 --> 00:41:29,150 Okay, yogerako n'emabega. 575 00:41:34,950 --> 00:41:36,110 Emmere ey’akawoowo ku lyato. 576 00:42:02,110 --> 00:42:05,750 Okugoba okulungi, . ggwe entuumu encaafu ey’amayinja. 577 00:42:06,270 --> 00:42:08,590 Oh, nedda, nedda, nedda. Tontunuulira bw’otyo. 578 00:42:08,750 --> 00:42:11,320 Mpuku nnungi nnyo. Agenda kukyagala nnyo. 579 00:42:11,910 --> 00:42:15,070 Era ngenda kukwagala mu ma lubuto. 580 00:42:15,590 --> 00:42:17,630 Kati, ka tukugezese, omuggo gw’engooma. 581 00:42:40,830 --> 00:42:43,190 Ekyo nnali nsobola okukiraba olunaku lwonna. 582 00:42:43,310 --> 00:42:44,990 Kaale. Nyumirwa ekizinga kino. 583 00:42:45,350 --> 00:42:46,510 Maui, okuvaayo. 584 00:42:46,670 --> 00:42:48,110 Nedda! Okulekera! 585 00:42:48,270 --> 00:42:50,190 Nkulamusizza! Olina okuzzaawo omutima! 586 00:43:06,870 --> 00:43:08,440 Ekyo teyakiraba nga kijja. 587 00:43:10,550 --> 00:43:13,630 Nze Moana ow’e Motunui. 588 00:43:13,790 --> 00:43:15,120 Eno ye kaato kange... 589 00:43:15,310 --> 00:43:16,880 era ojja kutambula okutuuka ku... 590 00:43:20,110 --> 00:43:21,760 Kirungi, kive ku kyo. Tulina okusenguka. 591 00:43:23,870 --> 00:43:24,950 Era akomyewo. 592 00:43:25,310 --> 00:43:27,670 Nze Moana ow'e Motunui... 593 00:43:32,710 --> 00:43:34,040 Yali Moana, nedda? 594 00:43:34,110 --> 00:43:35,230 Yee. 595 00:43:35,670 --> 00:43:37,910 Era ojja kuzzaawo omutima! 596 00:43:49,230 --> 00:43:50,390 Kaale. Nze nfulumye. 597 00:43:55,710 --> 00:43:56,910 Oh, jangu! 598 00:43:57,990 --> 00:43:59,590 Ekizibu kyo kiri ki? 599 00:44:01,350 --> 00:44:03,070 Okitya? 600 00:44:03,390 --> 00:44:04,750 Nedda! Nedda. 601 00:44:04,830 --> 00:44:06,320 Nze sitya. 602 00:44:10,110 --> 00:44:12,270 Sigala nga temuli mu kyo oba osula mu nnyindo yange. 603 00:44:12,430 --> 00:44:13,430 Ggwe, kikomye. 604 00:44:13,590 --> 00:44:16,270 Ekyo si mutima. Kikolimo. 605 00:44:16,430 --> 00:44:18,550 Ekyokubiri nnakitwala, . Nafuna blasted outta mu bbanga... 606 00:44:18,710 --> 00:44:19,910 era ne nfiirwa enkoba yange. 607 00:44:20,070 --> 00:44:21,230 Kiggye ku nze. 608 00:44:21,670 --> 00:44:23,080 Kino kiggyewo? 609 00:44:23,390 --> 00:44:25,190 Hee, hee, hee, hey! Nze ndi demigod, okay? 610 00:44:25,350 --> 00:44:27,030 Ekyo kikomye. Nja kukukuba! 611 00:44:27,190 --> 00:44:28,870 Oyagala kukubwa? 612 00:44:29,030 --> 00:44:30,030 Yafumitiddwa? 613 00:44:31,230 --> 00:44:33,710 Wuliriza, ekintu ekyo tekikuwa amaanyi okutonda obulamu... 614 00:44:33,870 --> 00:44:35,590 ye homing beacon y'okufa. 615 00:44:35,750 --> 00:44:38,030 Bw’oba togiteeka wala, . ebintu ebibi bigenda kujja ku lwayo. 616 00:44:38,470 --> 00:44:40,190 Jjangu ku kino? Omutima? 617 00:44:40,470 --> 00:44:41,430 Otegeeza omutima guno wano wennyini? 618 00:44:41,510 --> 00:44:42,510 Tokola, tosobola situla eddoboozi lyo bw'otyo! 619 00:44:42,630 --> 00:44:44,070 Jjangu ogifune! 620 00:44:44,270 --> 00:44:45,470 Ogenda kututta! 621 00:44:45,950 --> 00:44:49,150 Nedda, ngenda kututuusa e Te Fiti, kale osobola okugizzaayo. 622 00:44:49,310 --> 00:44:50,310 Weebale. 623 00:44:50,470 --> 00:44:51,630 Kaale. 624 00:44:56,550 --> 00:44:57,630 Kakamora. 625 00:44:57,790 --> 00:44:59,070 Kaka-kiki? 626 00:44:59,230 --> 00:45:00,640 Okutta ababbi b’oku nnyanja abato. 627 00:45:01,590 --> 00:45:04,240 Weebuuze kiki kyebali wano. 628 00:45:08,750 --> 00:45:10,950 Bali kinda cute. 629 00:45:28,710 --> 00:45:29,710 Amazzi! 630 00:45:29,870 --> 00:45:31,670 Waliwo ky’okola! Tuyambe! 631 00:45:31,990 --> 00:45:34,270 Ennyanja tekuyamba, . ggwe weeyamba! 632 00:45:34,430 --> 00:45:35,950 Ssiba halyard. Siba ebisiba! 633 00:45:37,790 --> 00:45:39,120 Tosobola kusaabala mazzi? 634 00:45:39,350 --> 00:45:40,630 Nze, uh... 635 00:45:40,710 --> 00:45:42,360 Nze ndi mwesomesa. 636 00:45:53,750 --> 00:45:55,870 Tosobola kukola shapeshift oba ekintu kyonna? 637 00:45:56,030 --> 00:45:57,070 Olaba ekikonde kyange? 638 00:45:57,230 --> 00:45:58,830 Tewali hook ya magic, tewali maanyi ga magic! 639 00:46:24,550 --> 00:46:26,590 Eryato lyabwe lifuuka amaato amalala! 640 00:46:46,190 --> 00:46:48,710 Yep, ekyo nakikola kyokka. 641 00:46:54,390 --> 00:46:55,550 Nedda, nedda! 642 00:46:56,870 --> 00:46:58,630 Heihei! 643 00:47:11,870 --> 00:47:13,070 Maui! 644 00:47:13,230 --> 00:47:14,230 Baatwala omutima! 645 00:47:16,710 --> 00:47:17,790 Oyo nkoko. 646 00:47:17,950 --> 00:47:19,950 Omutima guli mu... 647 00:47:20,030 --> 00:47:21,030 Tulina okumuzzaayo! 648 00:47:26,590 --> 00:47:27,590 Maui! 649 00:47:28,550 --> 00:47:30,150 Cheeeehoooo! 650 00:47:42,230 --> 00:47:43,910 Awo! Awo wennyini! 651 00:47:44,070 --> 00:47:45,070 Okyuka? 652 00:47:45,230 --> 00:47:46,350 Okola ki? 653 00:47:46,510 --> 00:47:47,630 Okutoloka! 654 00:47:47,950 --> 00:47:48,990 Omutima! 655 00:47:49,310 --> 00:47:50,960 Kyerabire! Tojja kuddamu kugifuna! 656 00:47:51,110 --> 00:47:53,110 N’ekirala, wafuna esingako awo. 657 00:47:53,190 --> 00:47:54,190 Nkulamusizza! 658 00:47:54,270 --> 00:47:55,270 Ngenda kuvuga ki? 659 00:47:56,590 --> 00:47:58,160 Bagenda kutta ya! 660 00:48:02,510 --> 00:48:03,590 Muwogo. 661 00:48:46,470 --> 00:48:47,670 Okukifuna! 662 00:48:51,430 --> 00:48:52,430 Nkulamusizza! 663 00:49:08,430 --> 00:49:09,430 Yee! 664 00:49:10,510 --> 00:49:11,510 Twakikola! 665 00:49:13,070 --> 00:49:15,030 Tuyozaayoza nnyo ku butafa, girlie. 666 00:49:15,310 --> 00:49:16,550 Onneewuunyisa. 667 00:49:16,990 --> 00:49:18,950 Naye n’okutuusa kati ekintu ekyo sikiddizaayo. 668 00:49:20,630 --> 00:49:23,520 Oyagala okutuuka e Te Fiti olina okuyita mu nnyanja yonna ey’ebibi. 669 00:49:23,790 --> 00:49:24,990 Te Ka tetulina kwogera. 670 00:49:26,550 --> 00:49:27,910 Ekisolo kya lava? 671 00:49:28,390 --> 00:49:30,070 Wali owangudde ekisolo ekiyitibwa lava? 672 00:49:30,750 --> 00:49:32,950 Nedda.Olina? 673 00:49:40,470 --> 00:49:43,670 Sigenda ku misoni ya kwetta nga waliwo abafa. 674 00:49:44,430 --> 00:49:47,080 Tosobola kuzzaawo mutima nga siriiwo... 675 00:49:47,230 --> 00:49:48,990 ate nze ngamba nedda. 676 00:49:49,790 --> 00:49:51,440 Nze nfuna hook yange. 677 00:49:52,430 --> 00:49:53,430 Okumaliriza okukubaganya ebirowoozo. 678 00:50:00,350 --> 00:50:02,430 Wandibadde muzira. 679 00:50:04,750 --> 00:50:06,830 Ekyo ky’oyogerako, nedda? 680 00:50:06,990 --> 00:50:09,830 Omuwala omuto, ndi muzira. 681 00:50:09,990 --> 00:50:11,480 Mpozzi nga wali. 682 00:50:11,630 --> 00:50:12,750 Naye kati... 683 00:50:12,910 --> 00:50:15,830 kati oli ggaayi yekka eyabba omutima gwa Te Fiti. 684 00:50:15,990 --> 00:50:18,310 Ggaayi eyakolimira ensi. 685 00:50:19,710 --> 00:50:21,040 Toli muzira wa muntu yenna. 686 00:50:21,150 --> 00:50:22,390 Tewali muntu yenna? 687 00:50:32,070 --> 00:50:33,070 Naye... 688 00:50:33,670 --> 00:50:35,240 kino kiteeke emabega... 689 00:50:35,390 --> 00:50:37,150 kutaasa ensi... 690 00:50:37,390 --> 00:50:39,310 wandibadde muzira wa buli muntu. 691 00:50:44,030 --> 00:50:47,150 Maui! Maui! Maui! 692 00:50:47,830 --> 00:50:49,510 Oli wa kitalo nnyo! 693 00:50:50,070 --> 00:50:52,800 Tetwandigikoze nga tetulina hook yange. Tebuyiseeko Te Ka. 694 00:50:52,950 --> 00:50:54,030 Olwo ne tufuna ekikonde kyo. 695 00:50:54,390 --> 00:50:57,910 Tufuna hook yo, ggyayo Te Ka, . okuzzaawo omutima. 696 00:50:58,070 --> 00:51:00,720 Okujjako nga toyagala kubeera... 697 00:51:00,870 --> 00:51:03,990 Maui, katonda omulala ow’empewo n’ennyanja. 698 00:51:04,190 --> 00:51:05,680 Omuzira eri... 699 00:51:06,110 --> 00:51:07,270 all. 700 00:51:10,950 --> 00:51:12,520 Okusooka, tufuna akaguwa kange. 701 00:51:12,910 --> 00:51:14,270 Olwo owonye ensi. 702 00:51:14,350 --> 00:51:15,350 Buguzi? 703 00:51:15,470 --> 00:51:16,470 Buguzi. 704 00:51:20,870 --> 00:51:21,910 Kisaanira okukuba essasi. 705 00:51:23,070 --> 00:51:24,750 Okay, tugenda ebuvanjuba. 706 00:51:25,910 --> 00:51:27,070 Ku kiyumba kya Tamatoa. 707 00:51:29,110 --> 00:51:32,710 Bwe wabaawo alina ekikonde kyange, . y’oyo aliisa wansi ow’amaaso ag’obululu. 708 00:51:45,230 --> 00:51:46,590 Njigiriza okusaabala. 709 00:51:48,950 --> 00:51:52,270 Omulimu gwange kwe kutuusa Maui emitala w’ennyanja ennene. 710 00:51:52,430 --> 00:51:53,430 Nze nsaanidde... 711 00:51:54,790 --> 00:51:56,710 Nsaana okuba nga nvuga amaato. 712 00:51:57,070 --> 00:51:58,910 Kiyitibwa wayfinding, omumbejja. 713 00:51:59,550 --> 00:52:01,430 Era si sails na knots zokka... 714 00:52:01,790 --> 00:52:04,230 kwe kulaba gy'olaga mu birowoozo byo. 715 00:52:04,550 --> 00:52:06,430 Okumanya gy'oli... 716 00:52:06,790 --> 00:52:08,200 nga omanyi gy’obadde. 717 00:52:08,350 --> 00:52:10,710 Okay, okusooka, siri mumbejja. 718 00:52:11,230 --> 00:52:12,310 Nze muwala w’omutaka. 719 00:52:12,510 --> 00:52:13,670 - Enjawulo y'emu. - Nedda. 720 00:52:13,830 --> 00:52:16,480 Bw’oba oyambala olugoye, . era olina sidekick y'ekisolo... 721 00:52:16,630 --> 00:52:17,750 oli mumbejja. 722 00:52:18,030 --> 00:52:19,110 Toli muntu anoonya kkubo. 723 00:52:19,590 --> 00:52:22,710 Tojja kuba muvuzi wa kkubo, . tojja kuba mu... 724 00:52:28,070 --> 00:52:30,350 Kituufu? Blow dart mu ttama lyange ery'akabina? 725 00:52:35,710 --> 00:52:38,360 Oli muntu mubi. 726 00:52:38,710 --> 00:52:40,280 Bw’oba ​​osobola okwogera, osobola okuyigiriza. 727 00:52:40,430 --> 00:52:41,430 Okunoonya ekkubo. 728 00:52:42,710 --> 00:52:44,430 Essomo erisooka. Kikube. 729 00:52:47,070 --> 00:52:48,270 Sika ekipande. 730 00:52:49,030 --> 00:52:50,680 Si lupapula lwa lupapula. 731 00:52:50,830 --> 00:52:51,830 Nedda. 732 00:52:51,910 --> 00:52:52,910 Nedda. 733 00:52:53,070 --> 00:52:55,030 Nedda. Nedda. 734 00:52:56,070 --> 00:52:57,790 Oyo yagezezzaako dda. 735 00:53:01,150 --> 00:53:04,950 Opima emmunyeenye, . obutawa bbanga high-five. 736 00:53:06,350 --> 00:53:09,240 Singa current eba ebuguma, . ogenda mu kkubo ettuufu. 737 00:53:11,150 --> 00:53:12,640 Buli bunnyogovu. 738 00:53:12,790 --> 00:53:15,440 Linda, kigenda kyeyongera okubuguma. 739 00:53:15,590 --> 00:53:19,560 Aah! Ekyo kizibu nnyo! Kiki ekikutawaanya? 740 00:53:36,190 --> 00:53:37,520 Tuli wano? 741 00:53:38,310 --> 00:53:40,710 Laba, nkugambye nti nsobola okukikola! 742 00:53:49,070 --> 00:53:50,430 Motunui? 743 00:53:51,630 --> 00:53:53,230 Nze ndi waka? 744 00:53:56,830 --> 00:53:58,550 - Moana! - Taata? 745 00:53:59,350 --> 00:54:01,030 Moana! 746 00:54:01,270 --> 00:54:02,350 Maama? 747 00:54:03,710 --> 00:54:04,910 Okuyamba! 748 00:54:06,790 --> 00:54:07,790 Nedda! 749 00:54:08,310 --> 00:54:09,430 Moana! 750 00:54:12,270 --> 00:54:14,030 Nyumirwa okuwummula kwo mu bulungi? 751 00:54:14,310 --> 00:54:16,880 Omanyi, . omuvuzi w’ekkubo omutuufu tasula... 752 00:54:17,030 --> 00:54:19,680 kale mu butuufu bafuna gye beetaaga okugenda. 753 00:54:20,310 --> 00:54:21,720 Ebinywa waggulu, butto. 754 00:54:22,350 --> 00:54:23,840 Tuli wano. 755 00:54:25,350 --> 00:54:27,510 Okakasa nti ono guy agenda olina enkoba yo? 756 00:54:27,950 --> 00:54:29,910 Tamatoa? Oh, ajja kuba nabyo. 757 00:54:30,350 --> 00:54:34,110 Ye mujoozi. Akung’aanya ebintu. Alowooza nti kimufuula cool. 758 00:54:34,190 --> 00:54:35,190 Ah! 759 00:54:35,990 --> 00:54:37,790 Era ku Tamatoa, mwesige... 760 00:54:37,990 --> 00:54:40,510 hook yange ye collectible esinga cool. 761 00:54:40,910 --> 00:54:42,590 Era abeera waggulu awo? 762 00:54:45,590 --> 00:54:46,590 Nedda, nedda, nedda. 763 00:54:46,790 --> 00:54:48,200 Oyo ye mulyango gwokka... 764 00:54:48,350 --> 00:54:50,550 okutuuka e Lalotai. 765 00:54:50,910 --> 00:54:51,990 Lalotai? 766 00:54:52,150 --> 00:54:53,910 Obwakabaka bw’ebisolo ebikambwe? 767 00:54:54,550 --> 00:54:56,430 Tugenda mu bwakabaka bw'ebisolo ebikambwe? 768 00:54:56,870 --> 00:54:59,070 Ffe? Nedda Nze. 769 00:54:59,550 --> 00:55:02,670 Ogenda kusigala wano n’enkoko endala. 770 00:55:04,470 --> 00:55:06,150 Ekyo kye njogerako. Mpa ebimu. 771 00:55:07,510 --> 00:55:09,710 Vaawo naawe. Ekyo kyali kirungi nnyo. Togifuna otya? 772 00:55:09,870 --> 00:55:12,070 Namuyita enkoko, . waliwo enkoko ku lyato. 773 00:55:12,390 --> 00:55:13,910 Nkimanyi nti muntu, naye ekyo si kye... 774 00:55:14,110 --> 00:55:15,630 Omanyi ki? Kyerabire. Kyerabire! 775 00:55:15,790 --> 00:55:17,280 Sikikunnyonnyola. 776 00:55:17,430 --> 00:55:19,080 'Cause awo si kya nseko. 777 00:55:32,830 --> 00:55:34,910 Kale, muwala w’omutaka... 778 00:55:35,070 --> 00:55:36,560 Nnalowooza nti wasigala mu kyalo. 779 00:55:36,710 --> 00:55:38,390 Omanyi okunywegera abalongo n’ebintu. 780 00:55:39,390 --> 00:55:41,310 Hey, nze nfuba kutegeera kwokka... 781 00:55:41,510 --> 00:55:43,910 lwaki abantu bo baasazeewo okusindika... 782 00:55:44,070 --> 00:55:46,150 Kino nkiwandiika ntya mu bigambo? Ggwe. 783 00:55:46,350 --> 00:55:49,590 Abantu bange tebansindika. 784 00:55:49,750 --> 00:55:50,910 Ennyanja yakikola. 785 00:55:51,070 --> 00:55:52,310 Ennyanja? 786 00:55:52,470 --> 00:55:53,470 Akola amakulu. 787 00:55:53,550 --> 00:55:55,230 Ggwe kiki, munaana? Tasobola kusaabala. 788 00:55:55,390 --> 00:55:56,590 Okulonda okweyoleka. 789 00:55:56,750 --> 00:56:00,150 Kyannonda olw’ensonga. 790 00:56:00,310 --> 00:56:01,880 Singa ennyanja eba ya magezi nnyo... 791 00:56:02,070 --> 00:56:05,150 lwaki tekyamala kutwala mutima okudda ku Te Fiti yennyini? 792 00:56:05,310 --> 00:56:07,070 Oba kundeetera hook yange? 793 00:56:07,230 --> 00:56:09,470 Ennyanja egolokofu waggulu kooky-dooks. 794 00:56:10,590 --> 00:56:12,350 Naye nkakasa nti si kikyamu ku ggwe. 795 00:56:13,150 --> 00:56:15,430 Ggwe Omulonde! 796 00:56:31,030 --> 00:56:34,430 Ennyanja yakulonda olw’ensonga. 797 00:56:34,590 --> 00:56:37,190 Bw’otandika okuyimba, . Ngenda kusuula waggulu. 798 00:56:37,910 --> 00:56:40,030 Kale, obutalaba mulyango oguyingira. 799 00:56:40,470 --> 00:56:42,350 Yee, kubanga kirabika kyokka... 800 00:56:42,510 --> 00:56:44,350 oluvannyuma lw’okusaddaaka omuntu. 801 00:56:46,390 --> 00:56:47,720 Okusaaga. 802 00:56:47,910 --> 00:56:49,150 So serious nnyo. 803 00:57:12,870 --> 00:57:13,870 Tofaayo... 804 00:57:14,110 --> 00:57:16,230 kiri wala nnyo wansi okusinga bwe kirabika. 805 00:57:16,390 --> 00:57:17,390 Cheeeehoooo! 806 00:57:22,710 --> 00:57:25,600 Nkyagwa! 807 00:57:27,710 --> 00:57:28,910 Kino osobola okukikola. 808 00:57:29,590 --> 00:57:30,710 Okugenda! 809 00:57:51,710 --> 00:57:54,470 Era anyweza ekifo we bagenda okukka. 810 00:57:54,750 --> 00:57:55,750 Huh? 811 00:57:56,910 --> 00:57:59,150 Kiki? Dum-dum, taliiwo wadde wano. 812 00:57:59,310 --> 00:58:01,630 Tewali muntu afa agenda kubuuka mu ttwale lya... 813 00:58:01,790 --> 00:58:02,830 Huh? 814 00:58:07,110 --> 00:58:09,030 Kale, afudde. 815 00:58:09,870 --> 00:58:11,670 Okay, ka tufune hook yange. 816 00:58:22,630 --> 00:58:23,960 Ew! Ew, ew, ew, ew. 817 00:59:12,750 --> 00:59:14,830 Ekyennyanja kya Maui! 818 00:59:14,990 --> 00:59:16,400 Yee! 819 00:59:16,710 --> 00:59:18,280 Nsonyiwa! 820 00:59:18,430 --> 00:59:19,430 Nalowooza nti oli kisolo ekinene... 821 00:59:19,590 --> 00:59:20,830 Naye nasanga akakoba ko. 822 00:59:20,990 --> 00:59:23,150 Era, oli mutuufu, ono ggaayi wa Tamatoa ddala ayagala nnyo eky’obugagga kye. 823 00:59:23,310 --> 00:59:24,310 Okusigala! 824 00:59:24,470 --> 00:59:26,670 Kiki? Nedda Nze eyazudde... 825 00:59:26,870 --> 00:59:28,360 Wuliriza. Okumala emyaka lukumi... 826 00:59:28,510 --> 00:59:30,710 Nze mbadde ndowooza ku... okukuuma enviiri zino nga za silika... 827 00:59:30,870 --> 00:59:31,950 okufuna hook yange... 828 00:59:32,110 --> 00:59:33,680 era nga nate nga wa ntiisa. 829 00:59:33,870 --> 00:59:36,230 Era tekigenda kufuuka screwed up nga kikolebwa omuntu afa... 830 00:59:36,390 --> 00:59:40,110 atalina bizinensi munda mu mpuku y’ekisolo ekinene, okuggyako... 831 00:59:41,790 --> 00:59:43,360 Okujjako... 832 00:59:43,510 --> 00:59:44,750 mpozzi nga eky’okutega. 833 00:59:44,910 --> 00:59:46,110 Huh? 834 00:59:46,710 --> 00:59:47,870 Wow! 835 00:59:48,030 --> 00:59:50,070 Empuku eyakaayakana era eyakaayakana. 836 00:59:50,230 --> 00:59:51,590 Era nga nze... 837 00:59:51,750 --> 00:59:54,400 kibikkiddwa mu bugagga obumasamasa. 838 00:59:54,550 --> 00:59:56,430 Sparkle, okumasamasa, okumasamasa. 839 00:59:56,590 --> 00:59:58,030 Togitunda! 840 00:59:58,190 --> 01:00:00,110 Kino kya busirusiru! Ngenda kumala kutambula waggulu nfune! 841 01:00:00,310 --> 01:00:02,750 Ggwe genda waggulu eyo, ajja kukutta. Weesibe ku nteekateeka yokka. 842 01:00:04,950 --> 01:00:07,270 Oh, bw’alaga, . mukuume ng’ataataaganyizibwa. 843 01:00:07,430 --> 01:00:08,920 Mufuule ayogere ku bimukwatako. 844 01:00:09,110 --> 01:00:11,230 Ayagala nnyo okwewaana nga bw’ali omukulu. 845 01:00:11,390 --> 01:00:12,880 Mwembi mulina okukwatagana okuzimba. 846 01:00:13,310 --> 01:00:15,070 Nedda, si okuva lwe nnamusikambula okugulu. 847 01:00:15,710 --> 01:00:17,390 Wasikambula ku... 848 01:00:17,550 --> 01:00:18,550 Maui? 849 01:00:28,230 --> 01:00:29,590 Tulina ki wano? 850 01:00:30,510 --> 01:00:34,270 It’s a sparkly, shiny... Lindako katono. 851 01:00:35,670 --> 01:00:37,590 Ugh! Kiba kya muntu! 852 01:00:37,750 --> 01:00:41,430 Okola ki wansi wano, . mu ttwale ly’aba... 853 01:00:41,590 --> 01:00:43,000 Just londa eriiso, babe. 854 01:00:43,190 --> 01:00:44,790 Sisobola kwemalira ku kintu kyonna ku bye njogera singa osigala... 855 01:00:45,350 --> 01:00:47,270 Yee, londako emu, londako emu! 856 01:00:47,750 --> 01:00:49,750 Oli kintu kitono ekirabika ng’ekisesa, . si bwe kiri? 857 01:00:49,910 --> 01:00:51,350 Tokikola! Oyo ye gramma yange! 858 01:00:51,510 --> 01:00:52,590 "Eyo ye gramma yange!" 859 01:00:52,750 --> 01:00:53,830 Nalya gramma yange! 860 01:00:54,030 --> 01:00:56,470 Era kyatwala wiiki emu, . 'kubanga yali humongous ddala. 861 01:00:56,630 --> 01:00:58,280 Lwaki oli wano? 862 01:00:59,470 --> 01:01:00,960 'Kubanga oli wa kitalo! 863 01:01:01,110 --> 01:01:06,430 Era ffe abantu abafa tuwulidde ku lugero luno wa crab eyafuuka legend! 864 01:01:06,630 --> 01:01:09,150 Era nnalina okumanya kyokka... 865 01:01:09,310 --> 01:01:11,880 engeri gye wafuuka bw'otyo... 866 01:01:12,190 --> 01:01:14,510 crabulous? 867 01:01:15,270 --> 01:01:19,110 Oli mu kugezaako kunfunira kwokka okwogera ku nze kennyini? 868 01:01:20,470 --> 01:01:22,150 Kubanga bw’oba... 869 01:01:22,350 --> 01:01:24,390 Nja kukikola n’essanyu. 870 01:01:24,470 --> 01:01:25,470 Huh? 871 01:01:25,550 --> 01:01:26,960 Mu ngeri y'oluyimba! 872 01:01:29,310 --> 01:01:32,790 ♪♪ Kale, Tamatoa bulijjo tabadde glam eno ♪ 873 01:01:32,950 --> 01:01:35,310 ♪♪ Nali drab little crab lumu ♪ 874 01:01:36,670 --> 01:01:39,400 ♪♪ Kati nkimanyi nti nsobola okubeera omusanyufu nga clam ♪ 875 01:01:39,550 --> 01:01:41,830 ♪♪ Kubanga ndi mulungi mwana wange ♪ 876 01:01:42,990 --> 01:01:44,150 ♪♪ Era jjajja wo yagamba ♪ 877 01:01:44,310 --> 01:01:46,030 ♪♪ Wuliriza omutima gwo ♪ 878 01:01:46,190 --> 01:01:49,000 ♪♪ Beera kyoli munda ♪ 879 01:01:49,150 --> 01:01:52,470 ♪♪ Nneetaaga ebigambo bisatu Okukutula ensonga ze ♪ 880 01:01:52,670 --> 01:01:54,000 ♪♪ Jjajja wo yalimba ♪ 881 01:01:54,150 --> 01:01:55,870 ♪♪ Nze nsinga kubeera nga nmasamasa ♪ 882 01:01:56,030 --> 01:01:58,920 ♪♪ Nga eky'obugagga Okuva ku mmeeri y'ababbi b'oku nnyanja eyabbira ♪ 883 01:01:59,070 --> 01:02:02,550 ♪♪ Siimuula ddeeke Era kifuule kirabika nga kimasamasa ♪ 884 01:02:02,710 --> 01:02:05,550 ♪♪ Nja kumasamasa nga a Omukyala omugagga ensingo ♪ 885 01:02:06,030 --> 01:02:08,270 ♪♪ Akaseera katono katono Tomanyi ya ♪ 886 01:02:08,430 --> 01:02:12,270 ♪♪ Ebyennyanja biba basiru, basiru, basiru Bagoba ekintu kyonna ekimasamasa ♪ 887 01:02:12,670 --> 01:02:13,870 ♪♪ Abatandisi ♪ 888 01:02:14,190 --> 01:02:16,510 ♪♪ Oh, era wano bajja, bajja, bajja ♪ 889 01:02:16,670 --> 01:02:18,710 ♪♪ Eri ekintu ekisinga okumasamasa ekimasamasa ♪ 890 01:02:18,910 --> 01:02:19,910 ♪♪ Mm, ekyeggulo ky'ebyennyanja ♪ 891 01:02:20,070 --> 01:02:22,430 ♪♪ Nze njagala nnyo emmere ya bwereere yokka ♪ 892 01:02:23,030 --> 01:02:25,920 ♪♪ Era olinga ebyennyanja ♪ 893 01:02:27,270 --> 01:02:29,110 Hee, keeki ya crab! 894 01:02:33,030 --> 01:02:34,390 Nkomyewo. 895 01:02:35,710 --> 01:02:37,950 Kye kiseera kya Maui! 896 01:02:40,710 --> 01:02:41,870 Ogamba ki, mukwano omuto? 897 01:02:42,870 --> 01:02:44,590 Ennyonyi ennene? Okujja waggulu! 898 01:02:44,750 --> 01:02:46,110 Cheeeehoooo! 899 01:02:49,030 --> 01:02:52,150 Cheeeehoooo! 900 01:02:56,590 --> 01:02:58,430 Kale, bulungi, bulungi. 901 01:02:58,590 --> 01:03:00,910 ♪♪ Omuto Maui alina obuzibu ku ndabika ye ♪ 902 01:03:01,750 --> 01:03:03,870 ♪♪ Ya katonda omutono semi-demi-mini ♪ 903 01:03:04,390 --> 01:03:06,630 ♪♪ Ouch Nga omutindo gwa ntiisa ♪ 904 01:03:06,830 --> 01:03:08,240 ♪♪ Funa ekikonde Kifunye? ♪ 905 01:03:08,390 --> 01:03:11,120 ♪♪ Togiwuuba Nga bwewakola edda, musajja ♪ 906 01:03:11,790 --> 01:03:14,760 ♪♪ Naye nnina okukuwa Credit olw'entandikwa yange ♪ 907 01:03:14,910 --> 01:03:17,880 ♪♪ Ne tattoo zo ku ludda olw'ebweru ♪ 908 01:03:18,230 --> 01:03:21,350 ♪♪ Kubanga nga ggwe Nakola omulimu gw'ekikugu ♪ 909 01:03:21,630 --> 01:03:23,590 ♪♪ Sijja kwekweka Sisobola ♪ 910 01:03:23,750 --> 01:03:24,790 ♪♪ Nsusse okumasamasa ♪ 911 01:03:24,950 --> 01:03:27,920 ♪♪ Laba nga nzirika Nga dayimanda mu rough ♪ 912 01:03:28,070 --> 01:03:31,430 ♪♪ Strut ebintu byange Ebintu byange bimasamasa nnyo ♪ 913 01:03:31,630 --> 01:03:34,110 ♪♪ Sindika amagye go Naye tebajja kumala ♪ 914 01:03:34,430 --> 01:03:36,910 ♪♪ Ekisusunku kyange kikaluba nnyo Maui, omusajja ♪ 915 01:03:38,110 --> 01:03:40,470 ♪♪ Osobola okugezaako, okugezaako, okugezaako Naye toyinza kusuubira demigod ♪ 916 01:03:41,310 --> 01:03:43,470 ♪♪ Okukuba decapod Kitunuulire waggulu ♪ 917 01:03:43,790 --> 01:03:45,440 ♪♪ Ojja kufa, okufa, okufa ♪ 918 01:03:45,750 --> 01:03:47,430 ♪♪ Kati kye kiseera nze okwawukana ♪ 919 01:03:48,150 --> 01:03:49,950 ♪♪ Omutima gwo achin' ♪ 920 01:03:50,270 --> 01:03:54,710 ♪♪ Ewala n'abo abaakusuula ♪ 921 01:03:55,390 --> 01:03:59,550 ♪♪ Okugoba omukwano gwabantu bano ♪ 922 01:03:59,630 --> 01:04:02,670 ♪♪ Ani yakuleetera okuwulira nga oyagala ♪ 923 01:04:02,990 --> 01:04:05,470 ♪♪ Wagezaako okubeera omukakanyavu ♪ 924 01:04:05,630 --> 01:04:09,680 ♪♪ Naye ebyokulwanyisa byo just si bikaluba kimala ♪ 925 01:04:10,430 --> 01:04:13,630 ♪♪ Maui Kati kye kiseera okukuba heinie wo ♪ 926 01:04:14,470 --> 01:04:17,440 ♪♪ Wali olabye omuntu nga amasamasa bwatyo ♪ 927 01:04:17,790 --> 01:04:20,710 ♪♪ Kinnyikamu 'Cause gwe gusembayo okulaba ♪ 928 01:04:21,070 --> 01:04:22,480 ♪♪ C'est la vie Mon ami ♪ 929 01:04:22,670 --> 01:04:24,160 ♪♪ Nze ntangalijja nnyo ♪ 930 01:04:24,470 --> 01:04:27,120 ♪♪ Kati nkulya bwentyo teekateeka okwegayirira kwo okusembayo ♪ 931 01:04:27,310 --> 01:04:28,390 ♪♪ Nze nzekka ♪ 932 01:04:29,830 --> 01:04:32,150 ♪♪ Tojja kuba nga omasamasa nnyo ♪ 933 01:04:32,630 --> 01:04:36,470 ♪♪ Oyagala obeere mulungi ate nga oyakaayakana ♪♪ 934 01:04:39,190 --> 01:04:40,350 - MOANAI Hey! - Huh? 935 01:04:41,070 --> 01:04:42,830 Nafuna ekintu ekimasamasa for ya! 936 01:04:44,990 --> 01:04:47,350 Omutima gwa Te Fiti. 937 01:04:47,510 --> 01:04:49,830 Tosobola kunddukako! 938 01:04:50,110 --> 01:04:51,990 Oh, osobola. Osigala onneewuunyisa. 939 01:04:54,430 --> 01:04:56,710 Waliwo okutuuka wano kwokka kw'osobola okutuuka ku magulu ago abiri amatono. 940 01:05:01,830 --> 01:05:03,480 Amaanyi g'obutonzi... 941 01:05:03,790 --> 01:05:05,310 ku kiwuka ekiyitibwa crustacean. 942 01:05:05,430 --> 01:05:06,950 Kiri ludda wa? Kiri ludda wa? 943 01:05:07,590 --> 01:05:09,190 Tulina okugenda! 944 01:05:09,870 --> 01:05:10,870 Ate kiri kitya ku mutima? 945 01:05:11,030 --> 01:05:13,510 Asobola okuba nakyo. Nfunye ekisingako awo. 946 01:05:14,870 --> 01:05:16,200 Yee, nnina eby’oku... 947 01:05:16,350 --> 01:05:17,350 Lindako katono. 948 01:05:17,790 --> 01:05:20,360 Ndaba, atutte barnacle era akibisse mu... 949 01:05:20,550 --> 01:05:23,710 ebiwuka ebiyitibwa bioluminescent algae nga okukyusakyusa. 950 01:05:26,030 --> 01:05:27,070 Muddeyo wano! 951 01:05:31,550 --> 01:05:33,870 Cheeeehoooo! 952 01:05:34,670 --> 01:05:36,000 Nkulamusizza! 953 01:05:36,070 --> 01:05:37,720 Oluyimba luno lwalunyumidde? 954 01:05:45,230 --> 01:05:47,750 Tuli balamu! 955 01:05:49,710 --> 01:05:50,710 Wuliriza... 956 01:05:50,910 --> 01:05:52,830 Nsiima bye mwakola wansi awo. 957 01:05:52,990 --> 01:05:54,150 Mm-hmm. 958 01:05:54,230 --> 01:05:55,270 - Yatwala ebyenda. - Mm-hmm. 959 01:05:55,430 --> 01:05:56,590 - Naye - Mm-hmm. 960 01:05:56,790 --> 01:05:57,790 Nsonyiwa. 961 01:05:57,950 --> 01:06:00,990 Nfuba okubeera omwesimbu omulundi gumu, era kiwulikika ng’owuguliddwa. 962 01:06:01,150 --> 01:06:03,070 Nedda, nedda. Tekisoboka! 963 01:06:03,230 --> 01:06:05,510 Kituufu? Kubanga ontunuulidde nga bwe nnina... 964 01:06:08,470 --> 01:06:09,590 omutwe gwa shark. 965 01:06:09,750 --> 01:06:12,910 Kiki? Olina omutwe gwa shark? 966 01:06:13,110 --> 01:06:14,790 Laba, ensonga eri nti... 967 01:06:14,910 --> 01:06:17,830 ku muwala omuto, omwana, ekintu, . kyonna... 968 01:06:17,990 --> 01:06:20,560 eyali talina bizinensi yonna okubeera wansi awo... 969 01:06:20,910 --> 01:06:22,480 wankoledde ekintu ekigumu. 970 01:06:22,590 --> 01:06:24,710 Naye naawe katono ofe. 971 01:06:25,350 --> 01:06:26,950 Era saasobola na kukuba crab eyo esirifu. 972 01:06:27,030 --> 01:06:29,270 Kale, emikisa gy'okukuba Te Ka? 973 01:06:29,430 --> 01:06:30,590 Bupkis. 974 01:06:30,750 --> 01:06:34,030 Tetutuukangako ku Te Fiti. Mission eno ekolimiddwa. 975 01:06:34,390 --> 01:06:35,430 Si kikolimiddwa. 976 01:06:36,150 --> 01:06:37,150 Omutwe gwa Shark. 977 01:06:37,310 --> 01:06:40,040 Tekikolimirwa. 978 01:06:54,190 --> 01:06:55,190 Bakolimiddwa. 979 01:06:59,310 --> 01:07:01,470 ♪♪ Nnyinza kwogera ki okujjako ♪ 980 01:07:01,630 --> 01:07:03,470 ♪♪ Tufudde mangu ♪ 981 01:07:03,670 --> 01:07:05,160 ♪♪ Tufudde mangu ♪ 982 01:07:06,190 --> 01:07:08,110 Waakiri osobola okugezaako? 983 01:07:10,630 --> 01:07:12,470 Ennyonyi ennene (giant hawk). 984 01:07:15,310 --> 01:07:17,430 ♪♪ Hee, tewali buzibu, si buzibu Tufudde mangu ♪ 985 01:07:18,310 --> 01:07:20,230 Kirungi, obudde bw'okuwummulamu buweddewo. 986 01:07:20,390 --> 01:07:21,390 Okuyimuka. 987 01:07:21,550 --> 01:07:23,910 Lwaaki? Ogenda kukola mpa okwogera? 988 01:07:24,070 --> 01:07:27,830 Mbuulira nti nsobola okukuba Te Ka 'kubanga nze ndi "Maui?" 989 01:07:29,590 --> 01:07:30,670 Twala olugendo lw’okulinnya, Tiny. 990 01:07:36,670 --> 01:07:39,150 Tattoo zo ozikola otya? 991 01:07:39,510 --> 01:07:41,790 Balabika. Bwe mba nzifuna. 992 01:07:42,750 --> 01:07:45,590 Oyo wamufuna otya? Ekyo kya ki? 993 01:07:45,750 --> 01:07:49,070 Ekyo omusajja ky'azudde Nunya. 994 01:07:49,230 --> 01:07:50,350 Nunya kye ki? 995 01:07:50,510 --> 01:07:51,840 Bizinensi ya Nunya. 996 01:07:53,350 --> 01:07:54,790 Nja kumala kusigala nga mbuuza. 997 01:07:57,070 --> 01:07:58,070 Kikolebwa ki? 998 01:07:58,790 --> 01:08:00,870 Ekyo olina okukikomya. 999 01:08:05,430 --> 01:08:07,230 - Okudda emabega. - Mbuulira kyokka kye kiri. 1000 01:08:07,390 --> 01:08:08,880 Nagamba back off. 1001 01:08:09,030 --> 01:08:10,710 Ddala y'ensonga lwaki hook yo tekola? 1002 01:08:26,710 --> 01:08:29,470 Toyagala kwogera, toyogera. 1003 01:08:29,870 --> 01:08:31,870 Oyagala kunsuula ku lyato... 1004 01:08:32,270 --> 01:08:33,990 nsuulako. 1005 01:08:34,150 --> 01:08:37,470 Oyagala kuntegeeza Simanyi kye nkola... 1006 01:08:37,990 --> 01:08:39,590 Nkimanyi nti sikikola. 1007 01:08:40,550 --> 01:08:43,750 Sirina kye mmanyi lwaki ennyanja yanlonda. 1008 01:08:43,910 --> 01:08:45,630 Oli mutuufu. 1009 01:08:46,230 --> 01:08:50,230 Naye ekizinga kyange kifa... 1010 01:08:51,070 --> 01:08:54,070 kale ndi wano. 1011 01:08:54,750 --> 01:08:57,110 Nze naawe nzekka. 1012 01:08:57,270 --> 01:08:59,950 Era njagala okuyamba... 1013 01:09:00,110 --> 01:09:04,430 naye sisobola bw'oba tonzikiriza. 1014 01:09:09,790 --> 01:09:12,360 Nze saazaalibwa nga ndi demigod. 1015 01:09:13,030 --> 01:09:15,150 Nnalina abazadde ab’obuntu. 1016 01:09:17,510 --> 01:09:21,480 Baatunuddeko omulundi gumu ne basalawo... 1017 01:09:21,630 --> 01:09:24,110 baali tebanjagala. 1018 01:09:24,430 --> 01:09:26,550 Bansuula mu nnyanja... 1019 01:09:27,030 --> 01:09:30,150 nga bwe nnali si kintu. 1020 01:09:31,710 --> 01:09:35,150 Mu ngeri emu oba endala, nasangibwa emisambwa. 1021 01:09:35,310 --> 01:09:36,960 Bampadde ekikonde. 1022 01:09:37,630 --> 01:09:38,790 Banfuula... 1023 01:09:39,630 --> 01:09:40,630 Maui. 1024 01:09:41,990 --> 01:09:44,670 Era okudda ku bantu nagenda. 1025 01:09:45,110 --> 01:09:49,000 Nabawa ebizinga, omuliro, muwogo. 1026 01:09:49,990 --> 01:09:52,310 Ekintu kyonna kye bayinza okwagala. 1027 01:09:53,030 --> 01:09:55,310 Omutima wagutwala ku lwabwe. 1028 01:09:56,030 --> 01:09:58,920 Byonna wabikolera. 1029 01:09:59,710 --> 01:10:01,550 Kale bandyagadde nnyo. 1030 01:10:02,150 --> 01:10:05,310 Tekyamalako n’akatono. 1031 01:10:13,390 --> 01:10:16,750 Mpozzi emisambwa gyakusanga lwa nsonga. 1032 01:10:16,910 --> 01:10:20,070 Mpozzi ennyanja ye yakuleetedde gye bali... 1033 01:10:20,230 --> 01:10:24,360 kubanga yalaba omuntu eyali asaanira okulokolebwa. 1034 01:10:25,590 --> 01:10:29,190 Naye emisambwa si be bo abakufuula Maui. 1035 01:10:29,870 --> 01:10:31,110 Oli. 1036 01:10:40,550 --> 01:10:42,390 Okay, Okay- 1037 01:10:43,350 --> 01:10:45,870 Nange nkwagala nnyo mukwano. 1038 01:11:35,710 --> 01:11:36,910 Cheeeehoooo! 1039 01:11:51,830 --> 01:11:52,830 Yee! 1040 01:12:17,030 --> 01:12:19,680 Ekiddako, Te Fiti. 1041 01:13:06,510 --> 01:13:07,510 Kiki? 1042 01:13:07,670 --> 01:13:09,160 Nakifumiitirizaako. 1043 01:13:10,510 --> 01:13:14,230 Omanyi ennyanja yali eyagala nnyo bwe nnasika ebizinga... 1044 01:13:14,390 --> 01:13:18,190 'kubanga bajjajjammwe yandisaabala ennyanja ze n’azisanga. 1045 01:13:18,830 --> 01:13:21,800 Ebibanja ebyo byonna ebipya, ebyalo ebipya. 1046 01:13:22,190 --> 01:13:24,630 Amazzi ge gaagatta bonna. 1047 01:13:25,030 --> 01:13:26,680 Era singa nali nnyanja... 1048 01:13:26,830 --> 01:13:30,960 Ndowooza nnandibadde nnoonya omuwala ow’enviiri eziriko enzirugavu atali mumbejja... 1049 01:13:31,670 --> 01:13:33,510 okuddamu okutandika ekyo. 1050 01:13:33,670 --> 01:13:38,070 Ekyo mu butuufu kye kintu ekisinga okunyuma obadde oŋŋambyeko. 1051 01:13:39,110 --> 01:13:41,230 Oboolyawo yandibadde agitereka ku lwa Te Fiti. 1052 01:13:42,870 --> 01:13:43,950 Nze nakikola. 1053 01:13:46,790 --> 01:13:48,950 Moana ow’e Motunui... 1054 01:13:49,270 --> 01:13:54,750 Nzikiriza nti olina mu butongole yatuusa Maui emitala w’ennyanja ennene. 1055 01:13:55,870 --> 01:13:58,390 Moana! Moana! Moana! 1056 01:13:58,830 --> 01:14:00,630 Oli wa kitalo nnyo! 1057 01:14:02,430 --> 01:14:03,430 Kye kiseera. 1058 01:14:21,750 --> 01:14:23,270 Genda otaasa ensi. 1059 01:14:24,790 --> 01:14:26,390 Cheeeehoooo! 1060 01:14:47,030 --> 01:14:48,710 Maui! 1061 01:15:22,670 --> 01:15:23,910 Okola ki? 1062 01:15:24,190 --> 01:15:25,840 Okukufunira ekkubo erisingako obulungi okuyingira! 1063 01:15:27,510 --> 01:15:29,230 - Tetujja kukikola! - Yee, tujja kukikola! 1064 01:15:29,390 --> 01:15:30,510 - Kyukira! - Nedda! 1065 01:15:30,670 --> 01:15:31,790 Moana, lekera awo! 1066 01:15:31,990 --> 01:15:32,990 Nedda! 1067 01:16:00,910 --> 01:16:02,670 Oli bulungi? 1068 01:16:04,230 --> 01:16:05,230 Maui? 1069 01:16:13,070 --> 01:16:14,990 Nkugambye okudda emabega. 1070 01:16:17,270 --> 01:16:19,030 Nalowooza nti tusobola okukikola. 1071 01:16:19,350 --> 01:16:20,430 Ffe? 1072 01:16:21,910 --> 01:16:23,990 Nalowooza nti nsobola okukikola. 1073 01:16:25,870 --> 01:16:27,070 Tusobola okukitereeza. 1074 01:16:27,230 --> 01:16:29,350 Kyakolebwa emisambwa. 1075 01:16:29,550 --> 01:16:31,270 Tosobola kukitereeza! 1076 01:16:31,590 --> 01:16:33,790 Omulundi oguddako tujja kwongera okwegendereza. 1077 01:16:34,070 --> 01:16:36,110 Te Ka yali asibidde ku bizinga ebiziyiza. 1078 01:16:36,270 --> 01:16:38,710 Ye lava, tesobola kugenda mu mazzi. 1079 01:16:38,870 --> 01:16:40,870 Tusobola okufuna ekkubo ery’okutambula. 1080 01:16:41,030 --> 01:16:42,870 Sigenda kuddayo. 1081 01:16:44,030 --> 01:16:45,600 Tukyalina okuzzaawo omutima. 1082 01:16:45,870 --> 01:16:47,280 Enkoba yange ekutuse. 1083 01:16:47,430 --> 01:16:49,110 Omulala gumu, era guwedde. 1084 01:16:49,470 --> 01:16:51,350 Maui, olina okuzzaawo omutima. 1085 01:16:51,670 --> 01:16:53,390 Awatali hook yange, siri kintu. 1086 01:16:53,550 --> 01:16:54,710 Ekyo si kituufu! 1087 01:16:54,910 --> 01:16:57,390 Awatali hook yange, siri kintu! 1088 01:17:06,950 --> 01:17:08,190 Tuli wano wokka... 1089 01:17:08,590 --> 01:17:11,510 kubanga wabba omutima mu kifo ekisooka. 1090 01:17:12,790 --> 01:17:15,440 Nedda, tuli wano kubanga ennyanja yakugamba nti oli wa njawulo... 1091 01:17:15,590 --> 01:17:17,390 era ne mukikkiriza. 1092 01:17:18,630 --> 01:17:21,110 Nze Moana ow’e Motunui. 1093 01:17:21,310 --> 01:17:23,510 - Ojja kulinnya eryato lyange... - Musiibule, Moana. 1094 01:17:23,670 --> 01:17:24,830 ...saabala okusomoka ennyanja... 1095 01:17:24,990 --> 01:17:26,070 Nze sikyetta... 1096 01:17:26,270 --> 01:17:27,510 kale osobola okukakasa oli kintu ky'otoli! 1097 01:17:27,670 --> 01:17:28,910 ...n'okuzzaawo omutima gwa Te Fiti! 1098 01:17:29,630 --> 01:17:32,030 Ennyanja ye yanlonda! 1099 01:17:32,990 --> 01:17:34,670 Kyalonda ekikyamu. 1100 01:17:44,390 --> 01:17:45,470 Maui! 1101 01:18:00,470 --> 01:18:02,950 Lwaki wandeeta wano? 1102 01:18:07,790 --> 01:18:09,790 Siri muntu mutuufu. 1103 01:18:12,630 --> 01:18:15,470 Olina okulonda omuntu omulala. 1104 01:18:17,790 --> 01:18:20,360 Londa omuntu omulala. 1105 01:18:21,150 --> 01:18:22,480 Saba. 1106 01:18:41,590 --> 01:18:42,830 Nedda. 1107 01:18:58,710 --> 01:19:01,030 Oli wala nnyo okuyita ku jjinja. 1108 01:19:02,390 --> 01:19:03,390 Gramma? 1109 01:19:05,390 --> 01:19:08,390 Teebereza nalonda ttatu entuufu. 1110 01:19:08,870 --> 01:19:09,870 Gramma eya Gramma! 1111 01:19:15,470 --> 01:19:17,590 Nagezaako, Gramma. 1112 01:19:19,510 --> 01:19:21,190 Nnali sisobola kukikola. 1113 01:19:21,950 --> 01:19:24,470 Si musango gwo. 1114 01:19:24,630 --> 01:19:28,390 Ssandibadde nteeka bingi bwe bityo ku bibegabega byo. 1115 01:19:29,230 --> 01:19:31,230 Bwoba nga oli mwetegefu okudda eka... 1116 01:19:32,710 --> 01:19:34,710 Nja kubeera naawe. 1117 01:19:51,270 --> 01:19:52,920 Lwaki olonzalonza? 1118 01:19:54,310 --> 01:19:55,990 Simanyi. 1119 01:19:59,590 --> 01:20:01,910 ♪♪ Mmanyi omuwala okuva ku kizinga ♪ 1120 01:20:02,950 --> 01:20:05,630 ♪♪ Ayimiridde nga yeewudde ku bantu ♪ 1121 01:20:06,070 --> 01:20:09,070 ♪♪ Ayagala nnyo ennyanja n'abantu be ♪ 1122 01:20:09,590 --> 01:20:11,750 ♪♪ Afuula family ye yonna okwenyumiriza ♪ 1123 01:20:12,910 --> 01:20:15,640 ♪♪ Oluusi ensi kirabika nga kikuziyiza ♪ 1124 01:20:16,350 --> 01:20:19,160 ♪♪ Olugendo luyinza okuleka enkovu ♪ 1125 01:20:19,310 --> 01:20:22,120 ♪♪ Naye enkovu zisobola okuwona ne zibikkula just ♪ 1126 01:20:22,270 --> 01:20:24,870 ♪♪ Gw'oli ♪ 1127 01:20:25,790 --> 01:20:28,790 ♪♪ Abantu b'oyagala bajja kukukyusa ♪ 1128 01:20:29,150 --> 01:20:32,040 ♪♪ Ebintu byolina abayize bajja kukulungamya ♪ 1129 01:20:32,270 --> 01:20:35,630 ♪♪ Era tewali kintu kyonna ku nsi kiyinza kusirisa ♪ 1130 01:20:35,790 --> 01:20:38,790 ♪♪ Eddoboozi erisirise nga likyali munda mu ggwe ♪ 1131 01:20:39,270 --> 01:20:42,470 ♪♪ Era eddoboozi eryo bwe litandika okuwuuba ♪ 1132 01:20:42,630 --> 01:20:45,280 ♪♪ Moana, otuuse wala ♪ 1133 01:20:46,030 --> 01:20:47,790 ♪♪ Moana, wuliriza ♪ 1134 01:20:47,950 --> 01:20:52,630 ♪♪ Omanyi kyoli? ♪ 1135 01:20:54,870 --> 01:20:56,310 Nze ani? 1136 01:20:58,350 --> 01:21:01,790 ♪♪ Ndi muwala ayagala nnyo ekizinga kyange ♪ 1137 01:21:02,190 --> 01:21:05,750 ♪♪ Era omuwala ayagala ennyo ennyanja ♪ 1138 01:21:06,150 --> 01:21:09,230 ♪♪ Kimpita ♪ 1139 01:21:11,310 --> 01:21:14,200 ♪♪ Ndi muwala wa katikkiro w'ekyalo ♪ 1140 01:21:14,750 --> 01:21:17,640 ♪♪ Tusibuka mu batambuze ♪ 1141 01:21:18,030 --> 01:21:20,350 ♪♪ Abaasanga ekkubo mu nsi yonna ♪ 1142 01:21:20,830 --> 01:21:22,790 ♪♪ Bampita ♪ 1143 01:21:24,510 --> 01:21:26,990 ♪♪ Ntutuusizza wetuli ♪ 1144 01:21:27,670 --> 01:21:30,350 ♪♪ Ntambudde wala ♪ 1145 01:21:30,830 --> 01:21:33,230 ♪♪ Nze buli kye njize n'ebirala ♪ 1146 01:21:33,590 --> 01:21:35,390 ♪♪ Wadde kiri kityo kinyita ♪ 1147 01:21:37,550 --> 01:21:39,830 ♪♪ Era omulanga teguli bweru n'akatono ♪ 1148 01:21:39,990 --> 01:21:42,800 ♪♪ Kiri munda mu nze ♪ 1149 01:21:43,230 --> 01:21:45,190 ♪♪ Kiringa omuyaga ♪ 1150 01:21:45,350 --> 01:21:49,590 ♪♪ Bulijjo okugwa n'okusituka ♪ 1151 01:21:50,070 --> 01:21:52,510 ♪♪ Nja kukusitula wano mu mutima gwange ♪ 1152 01:21:52,670 --> 01:21:55,750 ♪♪ Onzijukiza ♪ 1153 01:21:55,910 --> 01:21:58,880 ♪♪ Ekyo kijja ekiyinza ♪ 1154 01:21:59,030 --> 01:22:02,030 ♪♪ Nze ekkubo mmanyi ♪ 1155 01:22:02,190 --> 01:22:06,790 ♪♪ Nze Moana ♪♪ 1156 01:22:41,230 --> 01:22:43,430 Nze Moana ow’e Motunui. 1157 01:22:44,910 --> 01:22:45,910 Nga ndi ku lyato lyange... 1158 01:22:46,230 --> 01:22:48,430 Nja kusaabala okusomoka ennyanja... 1159 01:22:48,790 --> 01:22:51,760 n’okuzzaawo omutima gwa Te Fiti. 1160 01:23:27,950 --> 01:23:29,950 Te Ka tasobola kutugoberera mu mazzi. 1161 01:23:30,790 --> 01:23:32,280 Tugikola okuyita ku bizinga ebiziyiza... 1162 01:23:33,110 --> 01:23:34,270 tutuuka e Te Fiti. 1163 01:23:34,870 --> 01:23:36,110 Tewali na kimu ku byo ky'otegedde... 1164 01:23:36,870 --> 01:23:38,310 kubanga oli nkoko. 1165 01:24:44,910 --> 01:24:45,910 Nedda! 1166 01:24:47,190 --> 01:24:49,630 Heihei! Nedda, nedda, nedda! 1167 01:24:51,190 --> 01:24:52,350 Omulimu mulungi! 1168 01:25:01,750 --> 01:25:02,870 Te Fiti. 1169 01:25:28,230 --> 01:25:29,230 Maui! 1170 01:25:33,910 --> 01:25:34,950 Wakomawo. 1171 01:25:38,790 --> 01:25:40,070 Naye hook yo. 1172 01:25:40,230 --> 01:25:41,750 Omulala gumu gukubye era... 1173 01:25:42,630 --> 01:25:44,070 Te Ka's alina okusooka okunkwata. 1174 01:25:47,270 --> 01:25:48,310 Nafuna omugongo gwo, Omulonde. 1175 01:25:49,750 --> 01:25:50,750 Genda otaasa ensi. 1176 01:25:50,830 --> 01:25:51,830 Maui. 1177 01:25:52,710 --> 01:25:53,750 Weebale. 1178 01:25:54,710 --> 01:25:56,040 Kaale. 1179 01:25:56,710 --> 01:25:58,310 Cheeeehoooo! 1180 01:26:17,070 --> 01:26:18,190 Hot-hot-hot, eyokya-yokya-yokya! 1181 01:26:29,670 --> 01:26:31,160 Hee, Te Ka! 1182 01:26:31,870 --> 01:26:32,870 Omutwe gwa Shark! 1183 01:26:34,470 --> 01:26:35,550 Cheeeehoooo! 1184 01:26:45,990 --> 01:26:46,990 Moana! 1185 01:26:57,310 --> 01:26:59,190 Funa omutima ku spiral! 1186 01:27:37,030 --> 01:27:39,150 Te Fiti... 1187 01:27:39,310 --> 01:27:40,750 kiweddewo. 1188 01:27:53,390 --> 01:27:55,070 Te Ka! 1189 01:28:30,990 --> 01:28:32,110 Muleke ajje gye ndi. 1190 01:28:55,630 --> 01:28:59,110 ♪♪ Nsoze eggulo okukusanga ♪ 1191 01:29:06,390 --> 01:29:08,750 ♪♪ Nze mmanyi erinnya lyo ♪ 1192 01:29:12,550 --> 01:29:16,390 ♪♪ Babbye... omutima okuva munda mu ggwe ♪ 1193 01:29:21,150 --> 01:29:24,230 ♪♪ Naye kino tekikutegeeza ♪ 1194 01:29:27,790 --> 01:29:31,840 ♪♪ Ono si ky'oli ♪ 1195 01:29:33,470 --> 01:29:38,760 ♪♪ Omanyi kyoli ♪ 1196 01:29:45,590 --> 01:29:48,240 Ggwe ani ddala. 1197 01:30:11,350 --> 01:30:12,430 Te Fiti! 1198 01:30:53,030 --> 01:30:54,390 Enkoko ebeera mulamu. 1199 01:30:56,230 --> 01:30:58,230 Nsonyiwa ku hook yo. 1200 01:30:58,750 --> 01:31:01,750 Well, hook, tewali hook... 1201 01:31:02,230 --> 01:31:03,830 Nze Maui. 1202 01:31:22,230 --> 01:31:24,510 Te Fiti! 1203 01:31:25,670 --> 01:31:27,510 Hee, ntegeeza, obadde otya? 1204 01:31:30,830 --> 01:31:33,270 Laba, kye nakoze kyali... 1205 01:31:33,430 --> 01:31:34,870 kikyamu. 1206 01:31:35,030 --> 01:31:37,070 Sirina kye nnyinza kwekwasa. 1207 01:31:37,670 --> 01:31:38,790 Nsonyiwa. 1208 01:31:47,790 --> 01:31:51,270 Omanyi kyandibadde kya bujoozi okugaana ekirabo okuva eri katonda omukazi. 1209 01:31:52,430 --> 01:31:54,270 Cheeeehoooo! 1210 01:31:56,110 --> 01:31:57,110 Weebale. 1211 01:31:57,270 --> 01:31:59,790 Akabonero ko ak’ekisa kali... esiimibwa nnyo. 1212 01:31:59,950 --> 01:32:00,950 Cheeeehoooo. 1213 01:32:49,670 --> 01:32:51,110 Gonna miss you, omuggo gw'engooma. 1214 01:32:51,270 --> 01:32:52,350 Oyinza okujja naffe, omanyi. 1215 01:32:53,270 --> 01:32:56,870 Abantu bange bagenda kwetaaga omukugu mu kunoonya ekkubo. 1216 01:32:58,350 --> 01:33:00,190 Balina dda emu. 1217 01:33:18,670 --> 01:33:19,790 Tulabe ebweru awo, Maui. 1218 01:33:20,710 --> 01:33:22,990 Tulabe ebweru awo, Moana. 1219 01:33:23,670 --> 01:33:24,870 Cheeeehoooo! 1220 01:34:16,230 --> 01:34:17,910 Maama! Taata! 1221 01:34:18,070 --> 01:34:19,230 Moana! 1222 01:34:27,230 --> 01:34:31,790 Nnyinza okuba nga nnagenda ng’oyiseeko katono ku jjinja. 1223 01:34:33,110 --> 01:34:34,760 Kikukwatako. 1224 01:34:34,910 --> 01:34:35,950 Akomyewo! 1225 01:34:36,110 --> 01:34:37,110 Moana! 1226 01:34:37,270 --> 01:34:38,270 Pua! 1227 01:34:40,270 --> 01:34:41,270 Moana! 1228 01:34:43,550 --> 01:34:44,880 Mwaniriziddwa awaka! 1229 01:35:34,790 --> 01:35:36,990 ♪♪ Tuteekawo ekkubo okuzuula ♪ 1230 01:35:37,150 --> 01:35:41,390 ♪♪ Ekizinga ekipya ddala buli we tutaayaaya ♪ 1231 01:35:43,670 --> 01:35:46,070 ♪♪ Tukuuma ekizinga kyaffe mu birowoozo byaffe ♪ 1232 01:35:46,590 --> 01:35:50,830 ♪♪ Era bwekituuka ekiseera okunoonya awaka Tumanyi ekkubo ♪ 1233 01:35:52,510 --> 01:35:55,550 ♪♪ Tuli bavumbuzi nga tusoma buli kabonero ♪ 1234 01:35:56,150 --> 01:36:00,360 ♪♪ Tunyumya emboozi za bakadde baffe Mu lujegere olutaggwaawo ♪ 1235 01:36:07,950 --> 01:36:12,630 ♪♪ Tumanyi ekkubo ♪♪ 1236 01:46:07,550 --> 01:46:08,960 ♪♪ Eyakaayakana ♪ 1237 01:46:09,470 --> 01:46:11,990 ♪♪ Nze ntangalijja nnyo ♪♪ 1238 01:46:12,590 --> 01:46:14,390 Kyokka tekyannyamba, nedda? 1239 01:46:14,550 --> 01:46:16,510 Akyafudde wansi wano. 1240 01:46:16,710 --> 01:46:18,950 Just yetaaga okusika akatono. 1241 01:46:21,110 --> 01:46:22,110 Tuyinza okuba ab’amazima? 1242 01:46:22,270 --> 01:46:25,670 Singa erinnya lyange lyali Sebastian era nga nina accent ya Jamaican cool... 1243 01:46:25,830 --> 01:46:27,030 wandinyambye ddala. 1244 01:46:27,190 --> 01:46:28,840 Wandikoze. Omanyi nti wandikoze.